- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PLATAFORMA SOJA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Claes - Cebrac

Nº 10, Enero de 2006.

> MINISTERIO DEL AMBIENTE EN BRASIL ELOGIA A PARANA
> LA ROYA AMENAZA LA REGIÓN
> SEMILLAS, PIRATERÍA Y ROYALTIES EN BRASIL
> DIVISIÓN EN EL DEBATE SOBRE OGM
> DISCREPANCIAS SOBRE EL COMERCIO DE SOJA 
> PARAGUAY: TEMEN OTRO MAL AÑO
> COMPLEJO OLEAGINOSO ARGENTINO A LA BAJA
> APARECE HONGO ASIATICO EN LA SOJA ARGENTINA
> EVO Y CHÁVEZ: SOJA POR PETROLEO
> MONSANTO RENUEVA PRESION SOBRE REGALIAS
> NUEVO MAPA DE LA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
 
MINISTERIO DEL AMBIENTE EN BRASIL ELOGIA POSICIÓN DE 
PARANA SOBRE OGM 

A ministra do Meio Ambiente, Marina Silva, elogió a o governador 
paranaense Roberto Requião pela postura e coragem assumida contra o 
plantio e comercialização de produtos transgênicos. Segundo a ministra, que 
falou durante a II Conferência Nacional do Meio Ambiente, o governador 
do Paraná assume uma posição de muita coragem e lucidez em relação aos 
produtos geneticamente modificados. "Nesta questão, não me sinto 
derrotada, mas sim a sociedade brasileira, ao não garantir o espírito de 
precaução e prevenção que deveriam nortear a política ambiental",disse a 
ministra ao se referir à aprovação da Lei de Biossegurança sem uma análise 
mais apurada.

Assim como na primeira edição do encontro, em 2003, a II Conferência 
aprovó um documento com diretrizes e propostas que serão encaminhadas 
ao Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama). Essas deliberações 
serão executadas e incorporadas às ações do Ministério do Meio Ambiente e 
de outras pastas do Governo Federal. "A Conferência é uma oportunidade 
para se aprofundar e ampliar a participação e o controle social sobre as 
ações de governo na área ambiental", destacou a ministra do Meio Ambiente 
Marina Silva.

(Fuente: Asesoría de Prensa de Gobierno de Paraná, Brasil, 12 de 
diciembre).


LA ROYA AMENAZA LA REGION 

Ricardo Paglione, gerente técnico del cultivo de soja de BASF, dijo que "en 
Brasil la roya de la soja está a pleno en el estado de Paraná. De todos los 
casos advertidos en ese país, el 40% se encuentra en Paraná, y esto es 
preocupante porque es una zona lindante con la Argentina". 
   
A diferencia del año anterior, en que no hubo casos en el sur brasileño, este 
año sí los hay y se encuentran en forma anticipada; por lo tanto, "hay mayor 
presión de enfermedad en esa región", agregó el especialista. También en 
Bolivia se nota su mayor incidencia. A la salida de la primavera comenzó a 
afectar la soja de invierno y pasó a la de verano en estado vegetativo del 
cultivo. 
   
En Paraguay, en septiembre-octubre ya hubo casos. Y en soja guacha se la 
ve todo el año. Se la observa en todos lados, pero la mayor incidencia se 
verifica en el norte del país. En Uruguay se observó roya en soja guacha en 
invierno-primavera. Esto significa que sobrevivió el invierno y es un factor 
de preocupación. En Brasil, el 97% de los casos se presenta en el estado 
reproductivo del cultivo y el 3% restante en el período vegetativo. Esta 
situación otorga más tiempo para lograr una mayor protección del cultivo. 
De cualquier manera, se asegura que en toda la región la prevención ya es 
considerada una necesidad. 
     
(Fuente: La Nación, Argentina, 13 de diciembre de 2005).


SEMILLAS, PIRATERÍAS Y ROYALTIES EN BRASIL

El agricultor de Paraná, que hizo la opción por el cultivo transgénico a partir 
de semillas ilegales, deberá estar preparado para entregar 2% de su 
producción a Monsanto al momento de comercializar el producto. "Esta 
exigencia de la multinacional está fundamentada en un contrato propuesto, 
algunos meses atrás, al sector productivo paranaense. De acuerdo con el 
contrato, el sector semillero y oleaginoso pasan a prestar servicio a la 
empresa", afirmó el ingeniero Marcelo Silva del Departamento de 
Fiscalización (Defis), de la Secretaría de Agricultura de Paraná.

El agrónomo de Defis explicó que, al momento de comercializar, aquel 
agricultor que maneja el grano transgénico tendrá que ser verificado a través 
de pruebas rápidas, a realizar por la propia empresa. En caso de ser 
confirmada la presencia de transgénicos, la Monsanto, en base a la Ley de 
Propriedad Intelectual, tiene el derecho de exigir el 2% de la producción.

"La situación es tan complicada que aquel agricultor que optó por el cultivo 
de semillas convencionales certificadas, y que tiene su producción de alguna 
manera contaminada con granos transgénicos, también corre el riesgo de 
tener que entregar 2% de su producción a la multinacional, una vez que 
queda confirmada la presencia de transgénico", concluyó Silva. 

(Fuente: Paraná Online, Brasil, 16 de enero de 2006.)
Lea la traducción completa de este artículo en: www.plataforma.org.br


EN BRASIL GOBIERNO DIVIDIDO Y ONGs DEBATEN SOBRE OGM

A dois meses da Convenção sobre Diversidade Biológica (CDB), que será 
relizada em março de 2006, em Curitiba (PR), o governo brasileiro ainda 
não tem posição definida sobre o assunto que promete mais polêmica no 
encontro: a adoção ou não de regras claras de identificação dos Organismos 
Vivos Modificados (OVMs), ou seja, de alimentos e demais produtos 
transgênicos.

Em novembro, o governo federal criou uma comissão preparatória para os 
eventos. Coordenada pela Casa Civil, a comisssão deve provocar a 
negociação entre as partes de modo a traçar posições a serem defendidas 
pela delegação brasileira em março. A comissão tem uma participação pífia 
da sociedade civil, dispara Nurit Bensuan, do Fórum Brasileiro de ONGs e 
Movimentos Sociais para o Meio Ambiente e o Desenvolvimento, emitindo 
uma preocupação unânime entre as entidades.

O assessor de temas ambientais do Ministério das Relações Exteriores, 
Bernardo Paranhos Velloso, explica que a maioria dos países, por diferentes 
razões, defende regras estritas para identificação. O Brasil e a Nova 
Zelândia, e em menor grau o Peru, defenderam, na última reunião regras um 
pouco mais flexíveis, que não representassem compromissos que o país 
dificilmente poderia cumprir como exportador neste momento, mas que 
ainda assim propiciassem um conjunto de informações que permitissem a 
adoção de medidas de biossegurança pelo país importador, caso julgado 
necessário, afirma.

A Convenção sobre Diversidade Biológica não é um documento para o 
mercado, como fala o governo, mas um tratado voltado à preservação do 
meio ambiente, diz a socióloga Marijane Lisboa, representante do Instituto 
Brasileiro de Defesa do Consumidor (Idec) na reunião de Montreal.

A assessora jurídica da ONG Terra de Direitos, Maria Rita Reis, lembra, 
ainda, que a postura do Brasil é contraditória com a posição de país 
megadiverso, que tem responsabilidade de conservar a biodiversidade para 
as futuras gerações. Nessa linha, os ambientalistas afirmam que a entrada de 
produtos sem a devida identificação pode acarretar na contaminação das 
culturas nativas existentes. Foi o que aconteceu no México. O país tinha 
vários espécies de milho, e perdeu tudo isso com a entrada do milho 
transgênico, diz.

Para os ambientalistas, a riqueza biológica dos cultivos tradicionais é uma 
herança mundial ameaçada pela contaminação genética. E responsabilizam 
multinacionais da biotecnologia como a Monsanto - o maior produtor de 
sementes do mundo - de pressionarem governos de muitos países para que 
descartem mecanismos de controle sobre os transgênicos.

De acordo com o coordenador de Biosegurança do Ministério da Agicultura, 
Pecuária e Abastecimento (Mapa), Marcus Vinicius Segurado Coelho, a 
identificação clara geraria muitos custos em testes; métodos diferentes de 
testes feitos pelos países com consequentes interpretações diferentes, entre 
outros problemas.

Ou seja, um setor do governo alega que essa identificação resultaria em um 
custo muito grande para o Brasil, único grande exportador de soja do mundo 
que ratificou o protocolo. Isso faria o país perder competitividade frente a 
outros exportadores, como a Argentina e mesmo Estados Unidos - que 
apesar de não ser um grande produtor tem a melhor infra-estrutura e 
logística para exportação.

Outra parte do governo federal, incluindo a ministra Marina da Silva, do 
Meio Ambiente, tem posição semelhante à defendida pelos ambientalistas. 
Esse setor argumenta que a posição internacional do Brasil vai contra a 
legislação brasileira, que prevê a implementação da rotulagem dos produtos 
que contenham OGM, obrigatória inclusive para produtos de origem animal.

Além da resistência dos ambientalistas, o governo federal também terá que 
enfrentar a posição do governo do Paraná, que é terminantemente contra os 
organismos geneticamente modificados (transgênicos). 

(Fuente: Folha de Londrina, Brasil 18 de enero de 2006)


VOLUMEN COMERCIALIZADO DE SOJA NO BRASIL GENERA 
DIVERGENCIA

Embora sejam unânimes em dizer que as vendas de soja da atual safra 
(2005/06) seguem em ritmo lento no Brasil, analistas consultados divergem 
bastante sobre o volume já comercializado. A informação é considerada 
estratégica pelo fato de o Brasil ser o segundo maior produtor mundial da 
oleaginosa, com safra recorde prevista pela Conab (Companhia Nacional de 
Abastecimento) entre 57,3 milhões e 58,5 milhões de toneladas.

Duas consultorias que fazem levantamento sistemático do percentual 
comercializado, a Céleres e a Agência Rural, concordam que os produtores 
do país já venderam um maior volume nesta safra, na comparação com 2005 
e com a média histórica. No entanto, discordam sobre o percentual. A 
Céleres aponta que, até 13 de janeiro, 42 por cento da safra brasileira, que 
acaba de ser iniciada, já havia sido comercializada, ou "comprometida" -- o 
que inclui as modalidades de negócio de troca de insumos por produção, 
adiantamento financeiro das tradings, conhecido como "soja verde," e 
vendas no físico.

No ano passado, a Céleres estimava nesta época vendas bem inferiores (28 
por cento), o que destoa da análise dos demais analistas. Já a Agência Rural 
avalia que, no mesmo período avaliado pela Céleres, apenas 15 por cento da 
safra havia sido vendida, ante 9 por cento do ano passado e 12 por cento na 
média dos últimos quatro anos -- a Céleres aponta uma média de 39 por 
cento.

"A comercialização está extremamente lenta, concentrada só no disponível, 
nas primeiras colheitas", declarou o analista da Agência Rural Fernando 
Muraro, para quem o número de vendas aponta apenas a soja cujo preço 
tenha sido efetivamente fixado. O analista Anderson Galvão, da Céleres, por 
outro lado, admite que os números da sua consultoria poderiam estar mais 
baixos, caso levassem em consideração apenas aquela soja vendida com 
preço já estabelecido.

Daniel Dias, analista do Instituto FNP, concorda que o produtor hoje não 
tem estímulo para vender. "Não decola (a comercialização) porque o preço 
da soja está muito perto do custo de produção. Ele está de olho na possível 
alta do dólar e num repique climático". Para Dias, entretanto, as vendas 
estão ainda mais lentas neste ano, na comparação com o início de 2005.

O economista Douglas Nakazone, da Agroconsult, considera "complicado" 
fazer projeções sobre volume comercializado, pois "isso é informação 
estratégica". Mesmo assim, ele avalia que "as vendas estão no mesmo nível 
do ano passado".

(Fuente: Reuters, 20 de enero de 2006) 


SOJEROS PARAGUAYOS EN ALERTA POR BAJO RENDIMIENTO 
DE CULTIVOS

La soja es el principal producto de exportación en Paraguay, un país 
altamente dependiente de su producción agropecuaria y donde el clima 
parece marcar cada vez más el ritmo de la economía.

Debido al déficit de precipitaciones, las primeras parcelas cosechadas en 
Santa Rita, una fértil región sojera situada a 340 kilómetros al este de 
Asunción, rindieron alrededor de 1.000 kilos por hectárea, muy por debajo 
de la media de 2.700 kilos por hectárea. "Algunas parcelas ni vale la pena 
levantar. Varios vecinos están rastrillando directamente sobre la soja. Nunca 
pensé ver algo así," dijo Víctor Escobar, un mediano productor que cultiva 
poco más de 500 hectáreas en Santa Rita, una de las zonas más golpeadas 
por la falta de lluvias.

La cosecha del ciclo 2005/2006 se inició con más de un mes de anticipación 
en la región central de la zona productiva, que abarca las localidades de 
Santa Rita, Santa Rosa y Naranjal. Allí las últimas precipitaciones se 
registraron a finales de noviembre.

La Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas 
(CAPECO) estimó una producción de entre 4,5 y 5 millones de toneladas, 
dejando atrás la proyección previa de 5,5 millones de toneladas.

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) dijo que no dará cifras 
oficiales referentes a los niveles de pérdidas hasta inicios de febrero, cuando 
una delegación técnica recorrerá la región productora para medir el 
rendimiento de los cultivos.

Gremios de productores estiman que el 20 por ciento de las 2,1 millones de 
hectáreas sembradas fueron afectadas por la sequía y que otro 50 por ciento 
corre el riesgo de perderse si no recibe lluvias en los próximos días. La soja 
representa el 20 por ciento del Producto Interno Bruto agrícola del Paraguay 
y genera ingresos equivalentes a unos 900 millones de dólares al año.

(Fuente: Reuters, 16 de enero de 2006).  


COMPLEJO OLEAGINOSO ARGENTINO A LA BAJA

El gobierno argentino dice que, entre trigo y maíz (muy golpeado por la 
sequía), caerá en más de 10 millones de toneladas. La soja viene mejor. Pero 
se estará muy lejos del récord de 84 millones de toneladas del año pasado. 

A través de los datos sobre el avance de la campaña agrícola el gobierno 
confirmó que la cosecha caerá muy fuerte este año. Sólo entre el maíz y el 
trigo calcula una baja superior a 10 millones de toneladas sobre los 84 
millones de toneladas que se cosecharon en la campaña anterior. 

El trigo, que prácticamente ya se levantó todo, arrojará una caída de 4 
millones de toneladas (16 millones en 2004/2005 y 12 millones en 
2005/2006). El maíz, producto de la fuerte sequía que lo golpeó en las 
últimas semanas, será el que más sufrirá, con una caída de entre 6 y 7 
millones de toneladas (se cosecharán entre 13 y 14 millones de toneladas 
contra 20 millones del año pasado). La soja, para la cual las lluvias de los 
últimos días llegaron más a tiempo, mostraría cifras similares a las del 
2004/2005, aunque con una suba del área sembrada.

El tema en materia sojera es que la sequía también golpeó al cultivo, 
disminuyendo su potencial de rinde en varias zonas, pero eso sería 
compensando con el crecimiento en el área sembrada.

(Fuente: Clarín, Argentina, 23 de enero de 2006).


ARGENTINA: LLUVIAS FAVORECEN APARICION DE HONGO 
ASIATICO

Las lluvias registradas en las últimas semanas en la región productora de 
soja de Argentina facilitarían la aparición del hongo asiático en los cultivos 
de la oleaginosa del ciclo 2005/06, según la Bolsa de Cereales de Buenos 
Aires.

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) estima que 
Argentina producirá un récord de 40,5 millones de toneladas de soja en 
2005/06. En las campañas pasadas, el impacto del hongo asiático, también 
conocido como roya de la soja, fue mínimo en Argentina, tercer productor 
mundial de soja. Pero en Brasil, segundo productor global de la oleaginosa 
después de Estados Unidos, causó pérdidas estimadas de 4,5 millones de 
toneladas en los ciclo 2003/04 y 2004/05, cuando la cosecha fue de 
alrededor de 50 millones de toneladas.

(Fuente: Reuters, 23 de enero de 2006).


EVO Y CHÁVEZ: SOJA POR PETROLEO

Los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Venezuela, Hugo Chávez, 
pusieron en marcha su alianza política y energética con la firma de ocho 
acuerdos, uno de los cuales aliviará el crónico déficit boliviano de gasóleo.

Ambos mandatarios firmaron los convenios en el Palacio de Gobierno de La 
Paz después de que Morales tomara juramento a los 16 miembros de su 
Consejo de Ministros y como preámbulo a la inauguración de la primera 
oficina de la estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) en Bolivia.

Además de los acuerdos de cooperación en las áreas de educación, 
agropecuaria, desarrollo social, ciencia y tecnología, deporte, seguridad y 
salud, ambos presidentes ratificaron su alianza política 'para defender la 
autodeterminación' de sus pueblos 'de cualquier agresión'.

De los convenios rubricados con Venezuela, uno de los más importantes es 
el energético porque permitirá el envío a Bolivia cada mes de hasta 200.000 
barriles de gasóleo, que anualmente tendrá un coste estimado entre 120 y 
150 millones de dólares. 

El ministro venezolano de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, explicó que 
su país no aceptará un pago en dólares por ese combustible sino alimentos, 
entre ellos soja, el principal cultivo de los productores bolivianos del 
oriente, que tienen, a su vez, la mayor demanda de gasóleo.

Bolivia gasta cada año alrededor de cien millones de dólares para 
subvencionar y garantizar la provisión del combustible, una medida que en 
determinados momentos causó problemas a sus arcas fiscales.

Adicionalmente, Venezuela se comprometió a comprar otras 200.000 
toneladas de soja sobre la cantidad actual de sus importaciones y 20.000 
toneladas de carne de pollo para ayudar a los productores bolivianos.

(Fuente: Terra Actualidad - 23 de enero de 2006).


MONSANTO RENUEVA LA PRESIÓN POR SUS REGALÍAS Y 
EMBARGAN SOJA ARGENTINA

La firma estadounidense solicitó a la aduana española que detenga los 
cargamentos provenientes del país, para verificar que no utilizan la 
tecnología que desarrolla la empresa. "Es una forma de asegurar nuestros 
derechos", señaló en un comunicado. Es una nueva página se escribió en el 
litigio que mantiene la empresa Monsanto con el gobierno argentino por el 
cobro de sus regalías. Desde la empresa dijeron en un comunicado que 
"Monsanto no tiene otra opción que asegurar la protección de sus derechos 
y, por lo tanto, tomar acciones legales, embarque por embarque, para 
reclamar compensaciones", publica La Nación.

Los embargos tuvieron lugar en el puerto español de Bilbao y en el de 
Santander. El conflicto data de dos años y el reclamo central de Monsanto 
es el cambio del sistema de regalías, para abarcar a los más del 30% de 
agricultores que, según sostiene la empresa, se cultivan soja trasngénica 
compran semillas con la teconología incorporada y no pagan las regalías.
 
(Fuente: InfoBae, B. Aires, 26 enero 2006).
   

NUEVO MAPA DE LA INTEGRACIÓN LATINOAMERICANA

Claes publicó una nueva versión de su mapa de la integración en América 
Latina. La edición 2006 presenta los nuevos agrupamientos de los países, 
con Venezuela sumándose al MERCOSUR, y las crecientes tensiones 
dentro de la Comunidad Andina de Naciones. El énfasis de la información 
está en la proporción de los productos primarios exportados por cada país, 
donde en el mapa queda en claro que todo el continente sigue dependiendo 
de vender sus recursos naturales. El mapa se puede descargar gratuitamente 
en PDF en nuestra web: www.integracionsur.com
 
    
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PLATAFORMA SOJA - es un boletín electrónico sobre el cultivo
de soja en América del Sur, sus impactos sociales, económicos
y ambientales, y las iniciativas ciudadanas que buscan
estrategias ciudadanas para el control social del
agronegocio.
El boletín presenta informaciones y reportes cuyos contenidos
no necesariamente son compartidos o auspiciados por los
editores.
El boletín es gratuito, se publica a intervalos
aproximadamente quincenales, incluye informaciones en
castellano y portugués, y se distribuye por correo-e. Para
subscribirse debe enviar un mensaje en blanco a:
plataformasoja-subscribe@gruposyahoo.com.ar
Estamos interesados en recibir sus informaciones y opiniones;
escribanos a: sojaclaes@gmail.com
Publicado por CLAES (Centro Latino Americano de Ecología
Social) en coordinación con CEBRAC (Centro Brasileiro de
Referencia e Apoio Cultural). Editores: Martín Pardo y
Eduardo Gudynas (CLAES), Mauricio Galinkin (Cebrac).
CLAES - www.agropecuaria.org
CEBRAC - www.cebrac.org.br

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -