- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PLATAFORMA SOJA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Claes - Cebrac

Nº 8, Noviembre de 2005.

> BOLIVIA Y LA APUESTA A LA SOJA CONVENCIONAL
> EN BOLIVIA SE FORTALECE LA PLATAFORMA SOJA
> ARGENTINA: CONSECUENCIAS DEL MONOCULTIVO
> DIVULGAN DATOS DE SOJA GM EN PARANA, BRASIL
> ROYA PREOCUPA Y AFECTA COSTOS EN BRASIL
> EL SALDO DEL AGRONEGOCIO BRASILEÑO
> MONSANTO Y LEY DE BIOSEGURIDAD EN BRASIL 
> SEMILLAS Y PROPIEDAD INTELECTUAL
> CONTAMINACION Y MUERTE POR AGROTOXICOS 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BOLIVIA Y LA APUESTA A LA SOJA CONVENCIONAL

El mercado europeo prefiere productos que respeten el ambiente y al año 
compra 15 millones de Toneladas de soja. Conferencistas de cinco países se 
reunieron en Bolivia para debatir sobre la problemática de la soja en la 
región. 
 
La producción boliviana de soja debería competir en calidad y no en 
cantidad, por lo que la mejor opción es el producto convencional para 
vender a Europa, sugirió Miguel Ángel Crespo, director de Productividad, 
Biósfera y Medio Ambiente (Probioma). "El mercado europeo ha 
incrementado sus importaciones de soja en un 70% el año pasado, pero 
exigen que sea un producto natural, no transgénico porque lo utilizan para 
alimentar sus animales", precisó Crespo en el marco del taller internacional 
Visión de los pequeños productores sobre la problemática de la soya en la 
región. En el evento participaron expositores de Bolivia, Brasil, Argentina, 
Uruguay y Paraguay. "Bolivia aún está a tiempo de establecer una política 
de manejo responsable del cultivo de soja que no sea transgénica, a fin de 
aumentar las exportaciones", sugirió. Asimismo, destacó que Europa 
importa 15 millones de toneladas anuales de soja y que Bolivia puede 
compensar con mayor precio los costos del transporte.

Por su parte, Guillermo Stahringer, representante del Instituto de Cultura 
Popular afiliado a la Red Agroforestal Chaco Argentino, explicó que el uso 
de la soja transgénica ha generado un aumento de los cinturones de pobreza 
en las ciudades, debido a que se utiliza menos mano de obra en el cultivo. 
Mientras que en Paraguay la problemática soyera es más de tipo social. 
Fabricio Vásquez, académico de la Universidad Nacional de Asunción, 
indicó que la producción de soya en ese país se ha constituido en un factor 
que distorsiona la cultura por la influencia brasileña. "Hay dos millones de 
hectáreas de soya sembradas, de los cuales el 80% son de brasileños", 
agregó.
(El Deber, 11 de noviembre de 2005, Santa Cruz, Bolivia).


EN BOLIVIA SE FORTALECE LA PLATAFORMA SOJA 

En el marco del Taller internacional "Visión de los pequeños productores 
sobre la problemática de la soja en la región", realizado en Santa Cruz de la 
Sierra, Bolivia, durante los días 10, 11 y 12 de noviembre, que contó con la 
participación de representaciones de Argentina, Bolivia, Paraguay y 
Uruguay, se analizó a fondo el tema de la expansión del cultivo y sus 
consecuencias.

Luego de una primera jornada de trabajo en la que se realizó un intercambio 
con empresarios, productores, representantes de la Asociación Nacional de 
Productores de Oleaginosa de Bolivia (ANAPO) y de las distintas 
municipalidades cruceñas, se manejaron las alternativas para el cultivo de 
soja convencional. Cabe señalar que al cierre de la primera campaña de 
siembra de soja transgénica en Bolivia (parcialmente habilitada por el 
gobierno del entonces presidente Mesa), se han recogido resultados muy 
bajos en cuanto a rendimientos. La explicación de ese fracaso de acuerdo a 
lo expresado por las empresas que promueven la soja genéticamente 
modificada, pasa fundamentalmente por la dificultad en la adaptabilidad de 
las distintas variedades. El debate fue intenso y por sobre todas las cosas 
dejó en claro la necesidad expresada por los propios campesinos de obtener 
mayor información al respecto. Los datos disponibles indican que en Bolivia 
aún el 70% de la soja es convencional y el 30% restante corresponde a la 
variedad transgénica. Esa información es manejada con optimismo por 
varios de los actores involucrados, en la medida se trabaja en negociaciones 
con  importantes agencias de cooperación europea interesadas en promover 
alternativas de comercialización que privilegien la soja convencional y la 
orgánica.

CLAES participó durante los días 11 y 12 junto a las otras delegaciones en 
encuentros de trabajo desarrollados en la localidad de San Luis, allí se 
evaluaron y discutieron posibles estrategias para la definición de criterios 
básicos de responsabilidad social y ambiental en el cultivo de soja.

Cabe destacar que en el evento se coincidió ampliamente en la necesidad de 
fortalecer la Plataforma Soja desde una perspectiva regional, como ámbito 
de seguimiento, sistematización, coordinación y difusión de estrategias 
alternativas de desarrollo en los países involucrados: Brasil, Argentina, 
Bolivia, Paraguay y Uruguay.

Ver información complementaria sobre este evento y sus resultados en 
www.soja.monocultivos.com 
 
 
ALERTA EN ARGENTINA POR CONSECUENCIAS DEL 
MONOCULTIVO

La soja encandila por los beneficios económicos que implica para la región. 
Pero catedráticos de las facultades de Veterinaria, Agraria, Medicina, 
Ciencia Política y Económica, agrupados en el Observatorio del Sur, detrás 
del fenómeno ven desde la pérdida de biodiversidad hasta los daños de una 
"agricultura sin agricultores".

A contrapelo del boom agrícola que llena de divisas las arcas del Estado y 
de autos último modelo a los pueblos del interior, investigadores de cinco 
facultades de la Universidad Nacional de Rosario se unieron para lanzar un 
alerta sobre el modelo "sojadependiente" que ha ganado las explotaciones 
rurales, y cuyas consecuencias negativas se sienten en la reducción de 
puestos de trabajo, la destrucción de la biodiversidad, el aumento de los 
riesgos para la salud y hasta la pérdida de valores culturales, como el 
sentido de pertenencia a la tierra, que es vista solo como un bien económico. 
El "Observatorio del Sur: hacia un desarrollo rural sustentable", en lo 
inmediato se plantea encarar una ronda de contactos con distintos actores 
del tema, para realizar el año próximo un foro regional.

Eduardo Spiaggi, vicedecano de la Faculta de Ciencias Veterinarias de la 
UNR, está al frente del Observatorio del Sur. Y Sur es en referencia a la 
parte inferior de la bota santafesina, que en los últimos años aportó millones 
de hectáreas a la extensión del "mar verde" de soja, como parte de un boom 
nacional casi sin precedentes en el mundo: La superficie de cultivo de soja 
creció el 170 por ciento en los últimos diez años. Si se toma como referencia 
el año 1977, la superficie aumentó un 1122 por ciento y la producción un 
1453 por ciento, llegando en la última temporada 2004/2005 a los 14,6 
millones de hectáreas.

A pesar de la intensificación del uso de químicos en el campo, no existen 
estudios sistemáticos sobre sus consecuencias para la salud de los 
trabajadores rurales. María Alejandra Silva, investigadora de la Facultad de 
Medicina y miembro del Grupo Salud de los Trabajadores (Federación 
Argentina de Medicina General) resalta que en la región el 70 % de las 
consultas sobre intoxicaciones en los centros de salud especializados son 
telefónicas. "Se carece de datos epidemiológicos certeros y tampoco hay 
estudios de población in situ", resalta. Desde el sindicato de peones rurales 
detectan un incremento de casos de cáncer, pero no cuentan con datos 
registrados estadísticamente.

Otro fenómeno negativo es la disminución de la biodiversidad. "La soja está 
transformando toda la zona en un desierto verde, donde no hay corredores 
biológicos -resalta Spiaggi-. Las banquinas de las rutas y hasta los 
terraplenes del ferrocarril, que antes eran refugio de biodiversidad y 
corredores para la fauna, ahora son sembradas y fumigadas". 
(Página 12, 14 de noviembre, Argentina). Lea este artículo completo en 
www.soja.monocultivos.com


DIVULGAN DATOS DE SOJA GM EN PARANA, BRASIL

No Paraná embora não existam dados oficiais, a primeira safra de soja 
transgênica (2005/06), depois da liberação oficial do plantio e 
comercialização do produto, deve ficar acima da projeção da Secretaria 
Estadual da Agricultura e do Abastecimento (Seab), que é entre 10% a 15%. 
A Apasem (Associação Paranaense dos produtores de Sementes e Mudas) 
calcula que aproximadamente 30% das lavouras serão cobertas com soja 
geneticamente modificada. Desse total, segundo a Apasem, 40% seriam 
cultivadas com grãos ilegais.

O Paraná, segundo maior produtor de soja, perdendo apenas para Mato 
Grosso, deve semear 4 milhões de hectares de soja, com uma estimativa de 
produção de 12 milhões de toneladas, segundo o último levantamento da 
Seab, do mês de outubro. O plantio da safra 2005/06 está em curso em todo 
o estado.

A procura por sementes modificadas e certificadas varia de acordo com a 
região. No Oeste, por exemplo, as distribuidoras do produto 
comercializaram todos os estoques. A Herbioeste, de Toledo, vendeu 12 mil 
sacas de sementes transgênicas em menos de dois meses. De acordo com a 
empresa, o volume comercializado representa 20% do total de venda das 
sementes convencionais.

"Houve uma grande demanda, mas não pudemos atender a todos os pedidos 
dos agricultores porque a nossa oferta foi pequena nesta safra. Acreditamos 
que isso vai mudar no ano que vem", explica José Colbo, do departamento 
de vendas da Herbioeste. No Paraná, foram disponibilizados mais de 320 
mil sacas de sementes de soja transgênica certificadas, segundo cálculos do 
setor produtivo.

Parte da safra paranaense, no entanto, vai continuar sendo abastecida com 
produtos ilegais contrabandeados do Paraguai ou da Argentina. "O plantio 
ilegal já ocorreu nos anos anteriores e deve se repetir este ano, mas agora 
com mais intensidade", frisa Antônio Cianci, diretor de Núcleo Regional da 
Apasem/Oeste.

A prática ilegal, segundo Cianci, ocasiona sérios danos as distribuidoras de 
sementes no Paraná. O prejuízo estimado pela Apasem é de R$ 60 milhões 
nesta safra. O Defis lembra que o agricultor deve estar atento à lei, podendo 
vir a sofrer penalidades. Uma delas é responder a processo criminal por 
pirataria caso ocorrer o plantio de soja transgênica ilegal. Até o final de 
outubro, a área semeada de soja no Paraná atingiu 37,5%. O trabalho mais 
adiantado ocorre no Oeste, onde mais de 90% das lavouras já foram 
semeadas. 
(Gazeta do Povo, 17 de noviembre, Brasil). 

 
ROYA PREOCUPA Y AFECTA COSTOS EN BRASIL

Decorridos varios dias da confirmação da presença da ferrugem asiática em 
plantações de soja em Mato Grosso pelo fitopatologista José Tadashi 
Yorinori, da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária – Embrapa, os 
sojicultores continuam enfrentando um sério problema: a falta de capital e 
de crédito para a aquisição de fungicidas para combater a doença. 

Mas não é só isso: revendas de produtos agropecuários estão com escassez 
de fungicidas para comercialização, porque não conseguiram pagar as 
indústrias fornecedoras por causa dos prejuízos da safra 2004/2005 e estão 
sem crédito para comprá-los. 

O presidente da Associação dos Produtores de Soja de Mato Grosso – 
Aprosoja, Rui Carlos Otoni Prado, afirma que os produtores enxugaram ao 
máximo as aplicações de outros produtos, mas com a constatação da 
ferrugem asiática, serão obrigados a dobrar a compra e aplicação de 
fungicidas, aumentando os custos de produção. "Uma das medidas tomadas 
foi pedir em caráter emergencial um adiantamento de crédito por meio do 
Fundo Constitucional do Centro-Oeste (FCO) e para as empresas sugerimos 
um aumento no adiantamento, de cinco para seis dólares, aos produtores, 
para conseguirem viabilizar a compra", ressalta. 
(Folha do Estado, 24 de noviembre, Brasil).
   

EL SALDO DEL AGRONEGOCIO BRASILEÑO

O saldo comercial do agronegócio brasileiro deverá fechar 2005 em US$ 37 
bilhões a US$ 38 bilhões, contra os US$ 39 bilhões de 2004. "Acho difícil 
alcançar o mesmo saldo do ano passado", analisou o ministro da 
Agricultura, Roberto Rodrigues, no 25º Encontro Nacional de Comércio 
Exterior (Enaex).

Nos primeiros dez meses deste ano, o saldo comercial do agronegócio 
atingiu US$ 36 bilhões, com exportações de US$ 41 bilhões e importações 
de US$ 5 bilhões. A expectativa de Rodrigues é que as exportações do setor 
de agricultura totalizem em torno de US$ 43 bilhões em 2005.

Para o próximo ano, o ministro avaliou que, "dependendo da questão 
cambial", o comércio exterior agrícola poderá ser ainda mais favorável, 
considerando-se também o volume maior da safra. 
(Agencia Brasil, 25 de noviembre).


MONSANTO - LEY DE BIOSEGURIDAD EN BRASIL: 
RELACIONES PELIGROSAS

Sem revelar quanto já lucrou ou pretende lucrar com a liberação dos 
transgênicos no país, a Monsanto avalia que não há conflito de interesses na 
presença de um ex-advogado da multinacional no grupo de trabalho que 
elaborou o decreto de regulamentação da Lei de Biossegurança. Segundo 
Cristina Rappa, gerente de Comunicação da empresa, Beto asconcelos "não 
tem vínculo com a empresa e é ó parte do grupo responsável por elabora o 
decreto".

A Monsanto é dona da patente da soja RR, resistente ao herbicida Roundup, 
produzido pela empresa, e faturou, no ano passado, US$ 890 milhões no 
país. A empresa não revela dados sobre faturamento com os direitos de 
propriedade intelectual, os royalties. A Casa Civil, que coordena o debate do 
decreto de biossegurança, reagiu de forma semelhante à multinacional. Por 
meio de nota, a assessoria da ministra Dilma Rousseff disse que o advogado 
"possui competência e formação acadêmica inquestionável para desenvolver 
qualquer trabalho jurídico imparcial acerca do assunto".
Procurado pela Folha na semana passada, Vasconcelos não quis se 
manifestar. 
(Folha de São Paulo, 24 de noviembre, Brasil).
 

SEMILLAS Y PROPIEDAD INTELECTUAL

En una reunión organizada por ACSOJA (Asociación de la Cadena de la 
Soja Argentina) en Rosario se discutió sobre las semillas y los derechos de 
propiedad intelectual. A la búsqueda de un marco legal hace falta una norma 
"que armonice los derechos de obtentores y agricultores", sostuvo la 
entidad.
 
Rodolfo Rossi, presidente de Acsoja, definió a la jornada como clave para 
generar consensos en la búsqueda de una solución al tema de la propiedad 
intelectual en la semilla. Y remarcó que "Ac soja es capital social y por ello 
pretendemos compartir visiones, aunque de diferentes matices, y consensuar 
metas y soluciones comunes".

El Dr. Miguel A. Rapela, coordinador del Subcomité de Propiedad 
Intelectual
de Acsoja, se refirió al marco legal argentino y subrayó que "los derechos
de propiedad intelectual aplicados a proteger las obtenciones vegetales
cuentan con una historia de 173 años". Agregó que "a lo largo de este
extenso período, este campo del conocimiento se ha revelado como uno de 
los
más complejos y debatidos en todo el mundo". Respecto de la legislación
argentina, manifestó que "tanto la Ley de Semillas como el Acta de UPOV a
la cual adhirió la República Argentina son instrumentos concebidos durante
una etapa pre-biotecnológica", y los calificó de anacrónicos ante la
irrupción biotecnologica.
(Clarin, 26 de noviembre, Argentina).


CONTAMINACION Y MUERTE POR AGROTOXICOS EN CERRADO, 
BRASIL

El Director de Política Salarial da Fetag de Piauí, Anfrísio Moura Neto, 
denunció ante el Ministerio de Trabajo que 15 trabajadores rurales del 
municipio de Ribeiro Gonçalves, ubicado a 583 kilómetros de Teresina, 
murieron contaminados por agrotóxicos. Otros 50 están afectados y 
probablemente la contaminación se extienda a todos los trabajadores de los 
10 municipios comprendidos en el Cerrado piauiense. 

De acuerdo a estas denuncias los agrotóxicos también están incidiendo en el 
nacimiento de bebés con malformaciones. Los agrotóxicos son usados en las 
grandes extensiones de soja, por grandes productores oriundos del Sur de 
Brasil, sin ningún criterio. En defensa de los productores saldrían los 
prefeitos de Uruçuí, Chico Filho e de Ribeiro Gonçalves, João Batista. En la 
entrevista que se presenta debajo Anfrísio Moura Neto se refiere a la 
gravedad del problema.

JMA – ¿Como la Fetag identificó la contaminación de los trabajadores?
Anfrísio Neto – Realizamos un seminario sobre salud y seguridad en el 
trabajo en Uruçuí, el pasado 29 de setiembre y llevamos al médico Antônio 
Sá, que explicó didácticamente y bien en detalle cuáles son los síntomas de 
la contaminación. A medida que el explicaba, los trabajadores de Ribeiro 
Gonçalves, intervenían diciendo "fulano murió así, el otro tambiém" y de 
ahí fueron surgiendo nombres.

JMA – ¿Todos los síntomas fueron iguales?
AN – Sí, todos iguales. Primero sentían somnolencia, mareos y después 
comenzaba una inflamación en el cuerpo entero, seguido de falta de oxígeno 
y por último sangrados.

JMA – ¿Y cuantos trabajadores todavía están con esos síntomas?
AN – Más de 50.

JMA – ¿Y en cuanto al nacimiento de criaturas deformadas?
NA – Esos nacimientos fueron constatados en Currais do Piauí. Se trata de 
criaturas que han nacido sin cerebros, sin manos, brazos.

JMA - Usted dice que en todos los municipios del Cerrado existen 
trabajadores contaminados, ¿porqué las muertes se suceden en Ribeiro 
Gonçalves?
AN – Porque queda entre los municipios de Uruçuí, Santa Filomena e Baixa
Grande, entonces, los agrotóxicos, en su mayoría lanzados desde aviones, 
caen principalmente en Ribeiro Gonçalves. Son tan fuertes los venenos que 
todos los trabajadores que murieron trabajaban en los grandes 
establecimientos de soja, muchos de ellos fueron contaminados por vía 
aérea.

Entrevista de Tania Martins, en el Jornal de Medio Ambiente, 21 de 
noviembre, Brasil.


  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PLATAFORMA SOJA - es un boletín electrónico sobre el cultivo
de soja en América del Sur, sus impactos sociales, económicos
y ambientales, y las iniciativas ciudadanas que buscan
estrategias ciudadanas para el control social del
agronegocio.
El boletín presenta informaciones y reportes cuyos contenidos
no necesariamente son compartidos o auspiciados por los
editores.
El boletín es gratuito, se publica a intervalos
aproximadamente quincenales, incluye informaciones en
castellano y portugués, y se distribuye por correo-e. Para
subscribirse debe enviar un mensaje en blanco a:
plataformasoja-subscribe@gruposyahoo.com.ar
Estamos interesados en recibir sus informaciones y opiniones;
escribanos a: sojaclaes@gmail.com
Publicado por CLAES (Centro Latino Americano de Ecología
Social) en coordinación con CEBRAC (Centro Brasileiro de
Referencia e Apoio Cultural). Editores: Martín Pardo y
Eduardo Gudynas (CLAES), Mauricio Galinkin (Cebrac).
CLAES - www.agropecuaria.org
CEBRAC - www.cebrac.org.br

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -