- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PLATAFORMA SOJA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Claes - Cebrac

Nº 7, Noviembre de 2005.

 > SOJA CONVENCIONAL PARANAENSE CON DESTINO EUROPEO
 > COMERCIALIZACION DE SOJA CONVENCIONAL
 > REGALIAS: APOYOS EN EUROPA A GOBIERNO ARGENTINO
 > EN ARGENTINA LANZAN ZAFRA 2006
 > BRASIL BUSCA COMBATIR ROYA
 > SEMILLAS: CERTIFICACIÓN VS. PIRATERÍA
 > PARAGUAY Y LA APERTURA A LOS TRANSGÉNICOS
 > GOIÁS COLOCARA IMPORTANTE VOLUMEN DE SOJA CONVENCIONAL
 > BUNGE MUDARIA FABRICAS DE BRASIL A ARGENTINA
 > AVANCE LEGISLATIVO SOBRE OGM EN PARANA
 > BALANCES Y PERSPECTIVAS DE LA SOJA EN ARGENTINA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


SOJA NAO TRANSGENICA PARANAENSE CON DESTINO EUROPEO

O governador Roberto Requião (Parana) recebeu uma comitiva
de 38 pessoas vindas da França, Itália, Espanha e Grécia
interessada em conhecer toda a cadeia produtiva da soja
pura(não transgênica) estabelecida no Paraná. Os empresários,
cooperativistas e sindicalistas europeus estão interessados
em adquirir, num primeiro instante, 60 mil de toneladas de
soja convencional. E só não compram mais porque falta
sojadisponível no mercado.

"Eles poderiam comprar até 1 milhão de toneladas. Porém, não
será possível, porque nossos produtores vendem para as
tradings por antecipação. Eles nem sabem que a soja não
transgênica está sendo vendida por um preço muito mais alto
no mercado internacional, porque entregam suas safras para as
companhias internacionais e ficam sem saber porquanto o
produto é revendido", disse o governador.

"Os consumidores europeus não valorizam os produtos
transgênicos, mas sim aqueles de boa qualidade e procedência.
Não queremos produtos de procedência transgênica em nossas
mesas e isso serve para o início até o fim da cadeia
produtiva, porque entendemos que são prejudiciais à
saúde humana e ao meio ambiente", destacou Pascale Loget,
vice-presidente do Conselho Regional da Bretanha (França) e
chefe da delegação em visita ao Paraná. Em sua opinião, o
Paraná ao optar pelo plantio da soja pura ou convencional fez
"uma excelente opção econômica. Uma opção de precaução e uma
ótima opção de desenvolvimento, sem colocar em risco o meio
ambiente".
(Fuente: Paraná Online, 19 de octubre, Brasil).


COMERCIALIZACION DE SOJA CONVENCIONAL

Un breve análisis sobre las alternativas para la
comercialización de soja convencional en Europa, a cargo de
Martín Pardo, está disponible en nuestro sitio web sobre
desarrollo rural sostenible: www.agropecuaria.org


REGALIAS: EUROPEOS APOYAN A GOBIERNO ARGENTINO

Los importadores europeos de soja y derivados se sumaron a la
posición argentina fijada por el secretario de Agricultura
Miguel Campos, quien, en Bruselas, sostuvo que las acciones
judiciales de la firma Monsanto para cobrar regalías por
compras de soja transgénica RR "no tienen sustento legal y
técnico".

Esa posición se analizó con integrantes de la Federación
Europea de Procesadores de Alimentos para Animales, que
representa a los intereses de 21 países europeos con 4.000
plantas de procesamiento que producen 140 millones de
toneladas por año y consideran a la Argentina como un
proveedor esencial de materia prima (soja y harina de soja).

La Federación Europea expresó la "total coincidencia con la
posición argentina", en cuanto a que los royalties deben ser
pagados a nivel de semilla por los productores argentinos,
así como que "debe encontrarse la solución bajo el sistema de
protección legal en nuestro país", agregó el responsable de
la SAGPyA. Se agregó que ninguna empresa asociada a la
Federación firmará o reconocerá cualquier contrato que
Monsanto proponga en Europa, e instaron a dicha firma a
suspender todos los juicios.

Además, Campos se reunió con COCERAL, la cámara empresarial
europea que representa a todas las empresas importadoras de
cereales y oleaginosas. Esa asociación fue muy explícita al
expresar que ellos no cooperarán con Monsanto ni firmarán
ningún tipo de acuerdo o contrato que proponga la empresa en
Europa, considerando que la solución debe encontrarse en la
Argentina bajo el régimen legal del país, de acuerdo con la
evaluación que el funcionario transmitió a la prensa.
(Fuente: Infobae, 12 de octubre, Argentina).


EN ARGENTINA LANZAN ZAFRA 2006

La Bolsa de Cereales de Buenos Aires informó el inicio de la
implantación de soja del ciclo 2005/06, que superaría en un
6,3% a la cosecha previa y alcanzaría el récord de 15,6
millones de hectáreas. "Los primeros lotes cubrieron sitios
puntuales de Entre Ríos (cuarta provincia productora) y del
sur de Córdoba (segunda productora)", dijo la entidad en su
informe, que registra un área de siembra de 0,3% del total
proyectado.

La Bolsa indicó que el nivel de humedad de los suelos es
adecuado en el este de Córdoba, Entre Ríos, centro-sur de
Santa Fe (principal productora del país) y Buenos Aires.
Aunque la falta de agua en el oeste de la región pampeana, la
principal zona productora de Argentina, podría conducir a
situaciones disímiles.

Si persiste el clima seco en el corto plazo, el área de la
soja podría crecer ante una caída de la superficie prevista
para el maíz, que sería sustituido por la oleaginosa.   El
clima en el largo plazo sigue siendo un problema y la falta
de agua "podría complicar el escenario también para la
implantación de la soja", dijo la Bolsa.

Según estimaciones preliminares del gobierno, la producción
de soja del ciclo 2005/06 llegaría a 40 millones de
toneladas, desde los 38,3 millones del ciclo pasado. En
tanto, para el Departamento de Agricultura de Estados Unidos
(Usda) sería de 39 millones.
(Fuente: La Capital, 12 de octubre, Rosario, Argentina).


BRASIL BUSCA COMBATIR ROYA

Nos laboratórios da Embrapa, da Coodetec e de outras
instituições que atuam na área, públicas e privadas, o maior
desafio do momento é criar variedades resistentes à ferrugem
asiática, que se instalou no Brasil em 2001 e ataca as folhas
da planta, prejudicando seu desenvolvimento. "Já estamos
perto de variedades tolerantes e, talvez, até resistentes à
ferrugem", revela José Francisco de Toledo, da Embrapa Soja.

Mas também estão sendo estudadas variedades rústicas para o
cultivo da soja orgânica e para solos úmidos. E até proezas
da ciência proporcionadas pela transgenia, como grãos com
características diferenciadas, sob encomenda. Em poucos anos,
será possível ter, por exemplo, variedades de soja com maior
teor de proteína para a alimentação humana ou que resultem em
óleo comestível mais saudável.

Outra tendência é a aceleração no lançamento de variedades.
Com os recursos da biotecnologia, os pesquisadores conseguem
encurtar os ciclos de reprodução das plantas e testá-las por
um número menor de gerações.
(Fuente: Gazeta do Povo, 13 de octubre, Brasil)


SEMILLAS: CERTIFICACIÓN VS. PIRATERÍA

Três décadas de conquistas obtidas pela soja brasileira em
qualidade, produtividade e resistência a pragas e doenças
estão ameaçadas. Na safra que está sendo plantada, 44% do
volume total de sementes não são certificadas – ou são
piratas ou são parte da colheita passada guardada pelo
agricultor, as chamadas sementes salvas. Até o ano passado,
esse percentual não passava de 15%. Há quatro safras, era de
até 10%. Esses números integram um levantamento da Associação
Brasileira de Sementes e Mudas (Abrasem), que reúne
produtores e usuários, e são confirmados pelo Ministério da
Agricultura.

Descapitalizado pela baixo preço da soja em conseqüência da
valorização do real, o alto preço dos insumos na safra
passada e a seca, que atingiu principalmente a região Sul, o
produtor está abrindo mão da tecnologia em nome da economia
imediata. Também contribui para essa situação o plantio de
sementes transgênicas, legalmente liberadas a partir deste
ano, com a aprovação da Lei de Biossegurança, mas cultivadas
clandestinamente no país há quase uma década. Os produtores
ainda estão plantando a semente transgênica pirata, trazida
da originalmente da Argentina.

O coordenador de Sementes e Mudas do Ministério da
Agricultura, José Neumar Francelino, admitiu que, nos últimos
seis anos, enquanto tramitava no Congresso a nova Lei de
Sementes e Mudas, o governo reduziu a fiscalização do setor.
Isso beneficou o avanço das sementes não-legalizadas.

A produção nacional de sementes de soja certificadas neste
ano é de 880 mil toneladas, o menor volume em três safras.
Embora metade das lavouras deverão ser cultivadas com o grão
transgênico, ele representa apenas 30% das sementes
legalizadas. A Coodetec responderá por 70% da oferta de
sementes que incorporam o gene Roundup Ready, resistente ao
herbicida glifosato, desenvolvido pela multinacional
Monsanto.
(Fuente: Gazeta do Povo, 13 de octubre, Brasil).


PARAGUAY Y LA APERTURA A LOS TRANSGÉNICOS

O Paraguai irá permitir temporariamente a importação de
variedades transgênicas de semente de soja, Round Up Ready,
não certificadas sejam importadas. A informação foi divulgada
no Serviço Agrícola Internacional (FAS) do Departamento de
Agricultura dos Estados Unidos (USDA).

De acordo com o FAS, a medida foi adotada depois de o país
sofrer com a forte seca que causou quebra da safra. Em 2004,
o Paraguai aprovou quatro variedades da semente transgênica.
Neste ano, no mês de março, foi acertado com a Monsanto o
pagamento de Royalties pelo uso da soja geneticamente
modificada na safra 2004/05.

Cerca de 70% das lavouras do país foram plantadas com
sementes transgênicas, ou 1,5 milhão de hectares. O Paraguai
importa as sementes modificadas da Argentina (quase 80%) e do
Brasil.
(Fuente: Agência Estado, 21 de octubre, Brasil).


GOIÁS COLOCARA IMPORTANTE VOLUMEN DE SOJA CONVENCIONAL EN
EUROPA

A Europa pretende, a partir do ano que vem, importar 30
milhões de toneladas de soja não transgênica de Goiás com
contrato mínimo de cinco anos. O protocolo de intenção de
compra do grão sem modificações foi assinado neste mes entre
o grupo GM Free Network (rede de grãos não modificados que
representa 11 países) e o governo de Goiás, na sede da
Federação das Indústrias do Estado (Fieg), com a presença de
entidades ligadas ao setor empresarial e da agricultura.

O documento prevê, entre outras condições, uma parceria maior
entre Goiás e a Europa e o estudo da prática das cadeias
produtivas de soja não transgênica de Goiás para abastecer as
35 regiões de 11 países, entre eles Holanda, Espanha, França,
Itália e Grécia, que compõem a comitiva. Segundo o
organizador da missão no Brasil, Bertran Dupont, o registro
também prevê o intercâmbio de técnicos e acordos comerciais a
curto e longo prazos, com início previsto para 2006.

Hoje, o potencial anual destes países europeus é de 30
milhões de toneladas de soja não-transgênica. A missão
européia está interessada em desenvolver um trabalho de
conscientização para a produção de soja convencional junto
aos pequenos produtores, inclusive aqueles pertencentes à
agricultura familiar. A observação in loco aconteceu no
município de Rio Verde, a 220 quilômetros da Capital, onde
também conversaram com os presidentes da Cooperativa Comigo e
da indústria Caramuru.

Um dos objetivos da sondagem de perto das pequenas plantações
goianas é conhecer como os trabalhadores goianos plantam, de
onde vêm as sementes, como é feita a colheita e se eles têm
interesse em plantar não transgênicos. A meta é garantir o
recebimento de uma mercadoria totalmente pura, livre de
alterações genéticas.

A China é o maior consumidor da soja brasileira, seja ela
transgênica ou não. Já a Europa, que ocupa o segundo lugar,
consome o grão e o farelo de soja não modificada. O próximo
passo da delegação será a realização de acordos comerciais e
a organização de cadeias de produção entre Goiás e a Europa,
com o objetivo de diminuir os intermerdiários das transações.
(Fuente: Diário da Manhã, 22 de octubre, Brasil).


BUNGE MUDARIA FABRICAS DE BRASIL A ARGENTINA

A Bunge Brasil estuda fechar duas esmagadoras de soja e
transferir parte da produção para a Argentina. "Os gargalos
logísticos, a elevada carga tributária e o desequilíbrio
cambial estão espremendo nossas margens de lucratividade.
Fica mais barato produzir do outro lado da fronteira", diz
Adalgiso Telles, diretor de comunicação corporativa e
marketing institucional da empresa, que no ano passado
faturou R$ 23 bilhões.

Telles explica que a decisão final deve ser tomada em março,
mas a empresa vem amadurecendo a idéia desde meados deste
ano. "Com o dólar nos níveis atuais, perdemos competitividade
na venda da soja. Por causa disso, antecipamos em um mês a
manutenção de nossas fábricas. Elas já estão fechadas e só
reabrem no início do próximo ano", informa. A companhia é
dona de 12 esmagadoras de soja espalhadas por nove estados
brasileiros. Ao lado de gigantes como a Companhia Vale do Rio
Doce e a Embraer, a Bunge é uma das maiores exportadoras do
Brasil.

"Um câmbio próximo de R$ 2,20 é impraticável para empresas
como a nossa, que dependem do mercado internacional", diz.
Desde o início do ano, o real acumula valorização de 17,75%
em relação ao dólar americano.
(Fuente: Gazeta Mercantil, 1º de noviembre, Brasil).


AVANCE LEGISLATIVO SOBRE OGM EN PARANA

O Paraná, agora, tem uma lei estadual que obriga a rotulagem
dos alimentos geneticamente modificados (OGM), destinados ao
consumo humano ou animal, ou que possuam algum ingrediente
transgênico na sua composição. A lei de nº 14.861/2005 foi
sancionada pelo governador Roberto Requião no dia 26 de
outubro e publicada em Diário Oficial no dia 27, ela tem
origem em Projeto de Lei (194/05) de autoria da deputada
estadual Luciana Rafagnin (PT). O governo do Estado tem 90
dias para regulamentar a rotulagem, definindo competências
para os organismos estaduais na fiscalização dos novos
procedimentos. As empresas do ramo e supermercados têm também
esse prazo para estarem se adaptando e se ajustando às novas
regras.

A rotulagem é objeto de um decreto do governo federal, mas a
autora do projeto acredita que o fato de se ter uma lei
própria no Estado do Paraná ajuda a agilizar o seu
funcionamento, bem como definir atribuições e
responsabilidades que aproximam o conteúdo da legislação de
sua aplicação prática.

Como funciona a rotulagem

Alimentos destinados ao consumo humano e animal que sejam
modificados geneticamente ou que contenham ingredientes
transgênicos na sua composição deverão obrigatoriamente
apresentar, no seu rótulo, a identificação de transgenia, ou
seja, um símbolo formado por um triângulo amarelo com a letra
"T" no seu interior, além da indicação do nome do produto ou
do ingrediente transgênico. Fica, também, proibida a venda de
produtos sobre os quais recaia a denúncia fundamentada de que
possui OGM e que não trazem no rótulo a devida identificação.
As penas para aqueles que desobedecerem à lei estadual da
rotulagem vão da advertência, pagamento de multa (entre 100 a
2.000 UFIRs) e apreensão do produto, até a suspensão da
atividade e o cancelamento da autorização para funcionamento
do empreendimento responsável em âmbito estadual.
(Fuente: Agrolink, 4 de noviembre, Brasil).


BALANCES Y PERSPECTIVAS DE LA SOJA EN ARGENTINA

En Argentina se redujo en un 6% la superficie destinada a
producir la oleaginosa, respecto del ciclo anterior. Las
distintas variedades utilizadas tuvieron adaptabilidad a los
rigores climáticos existentes en la región. Por eso, los
técnicos recomendaron generar estrategias de manejo que
permitan preservar la sustentabilidad del sistema. "Hay que
lograr una producción sostenible y con el menor impacto
ambiental".

"El cultivo de la soja en el Noroeste Argentino, campaña
2004/2005" fue el nombre elegido por la Estación Experimental
Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) de Tucumán para
presentar su reciente publicación.

El doctor Daniel Ploper, director técnico de la EEAOC,
sostuvo que los sistemas de producción de soja en el Noroeste
Argentino (NOA), al igual que en el resto del país,
experimentaron cambios sustanciales en los últimos 20 años.
Asimismo, concluyó que estas profundas transformaciones han
abarcado prácticamente a todos los aspectos del cultivo,
incluidos los referidos a sistemas de labranza, grupos de
madurez, variedades, distancia entre hileras, nutrición,
riego y sistemas de cosecha, entre otros. Estos cambios han
posibilitado que en nuestra región hoy se pueda cultivar soja
en muchos más ambientes y con rendimientos potencialmente
mayores.
(Fuente: La Gaceta, 3 de noviembre, Tucumán, Argentina).


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PLATAFORMA SOJA - es un boletín electrónico sobre el cultivo
de soja en América del Sur, sus impactos sociales, económicos
y ambientales, y las iniciativas ciudadanas que buscan
estrategias ciudadanas para el control social del
agronegocio.
El boletín presenta informaciones y reportes cuyos contenidos
no necesariamente son compartidos o auspiciados por los
editores.
El boletín es gratuito, se publica a intervalos
aproximadamente quincenales, incluye informaciones en
castellano y portugués, y se distribuye por correo-e. Para
subscribirse debe enviar un mensaje en blanco a:
plataformasoja-subscribe@gruposyahoo.com.ar
Estamos interesados en recibir sus informaciones y opiniones;
escribanos a: sojaclaes@gmail.com
La página web de la iniciativa es: www.soja.monocultivos.com
Publicado por CLAES (Centro Latino Americano de Ecología
Social) en coordinación con CEBRAC (Centro Brasileiro de
Referencia e Apoio Cultural). Editores: Martín Pardo y
Eduardo Gudynas (CLAES), Mauricio Galinkin (Cebrac).
CLAES - www.agropecuaria.org
CEBRAC - www.cebrac.org.br

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -