- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PLATAFORMA SOJA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Claes - Cebrac 
 
No 3, Julio de 2005.
 
 
> SUDAMERICA PRODUCE EL 45% DE LA SOJA 
> PROTOCOLO CARTAGENA: PAPEL NEGATIVO BRASIL
> PREMIO MOTOSIERRA PARA MAGGI
> CRECE LA SOJA EN PARAGUAY
> SOJA DE BRASIL EN MERCADOS DE FUTUROS DE EE UU
> NUEVO CAPITULO DE LAS REGALIAS EN ARGENTINA
> REGALIAS DE MONSANTO EN BRASIL NO AGRADAN
> SUELOS COMPROMETIDOS POR LA EXPANSION DE LA SOJA
> POLEMICA SOBRE SOJA EN PARANA
> MARCADOS PARA MORIR EN LA FRONTERA DE LA SOJA
> ENCARCELAN SOJEROS QUE ENVENENA EN PARAGUAY
> CAMPESINOS DE ARGENTINA EN LA SUPREMA CORTE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
   
  
PAISES SUDAMERICANOS CONCENTRAN EL 45% DE LA 
PRODUCCIÓN MUNDIAL DE SOJA 

Los países sudamericanos concentrarán el 45 % de la 
producción mundial de soja en la campaña 2004/2005 según 
informó la Secretaría de Agricultura argentina, a través de 
la Subsecretaría de Política Agropecuaria y Alimentos que 
realizó un estudio de los principales productos agropecuarios 
de la región. En ese país, la Dirección Nacional de Mercados 
Agroalimentarios creó una base de datos regional con 
información agregada de oferta, demanda, exportaciones e 
importaciones de los principales rubros agropecuarios que se 
producen en los seis países que integran el Consejo 
Agropecuario del Sur (CAS).

El CAS está integrado por los cuatros países que forman el 
Mercosur, es decir, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, a 
los que se suman Chile y Bolivia. En el informe se destacó 
que el bloque de países del organismo regional representa 
para la campaña 2004/2005 el 8,5% de la producción mundial de 
maíz (60 millones de toneladas), de la cual Brasil es el 
principal productor con el 65% del total; el 45% de la 
producción de soja (96,5 millones de toneladas) y el 3,9% 
(15,6 millones de toneladas) del total mundial de arroz.

El volumen a exportar de trigo ascenderá a 10,7 millones de 
toneladas, de las cuales Argentina representa el 98% del 
total. Con respecto a la soja, se estima que la exportación 
superará los 32 millones de toneladas, mientras que las 
exportaciones de arroz representarán el 7% del total mundial 
(1,7 millones de toneladas).
(Fuente: Europa Press, 7 de junio)

  
PROTOCOLO DE CARTEGENA: PAPEL NEGATIVO DE BRASIL

O encontro dos membros do Protocolo de Cartagena de 
Biossegurança para implementação de um comércio seguro de 
transgênicos terminou com fracasso, de acordo com nota 
divulgada pelo Greenpeace. Apesar de mais de 100 países 
demandarem regras claras de rotulagem para barrar a 
contaminação por transgênicos, o Brasil e a Nova Zelândia 
foram os responsáveis pelo fracasso do acordo. 

O objetivo da reunião era determinar regras internacionais de 
rotulagem mais rigorosas para a importação e exportação de 
organismos transgênicos com base no Princípio da Precaução, 
garantindo a proteção da biodiversidade dos países. 

"É uma vergonha a posição do Brasil de boicotar estas 
negociações, impedindo que todos os países membros do acordo 
estabeleçam regras para proteção da sua biodiversidade", 
disse Gabriela Couto, bióloga, da Campanha de Engenharia 
Genética do Greenpeace. "Fica claro que o governo brasileiro 
está se recusando a assumir seu compromisso internacional de 
informar com detalhes o conteúdo de suas exportações. Com 
isso, ignora as conseqüências que o comércio de transgênicos 
pode acarretar ao meio ambiente, privilegiando apenas os 
interesses comerciais do agronegócio", completou Gabriela.

O Brasil hoje tem autorizado legalmente o cultivo de 
variedades de soja e algodão transgênicos. Por ser um dos 
países com maior diversidade do planeta, o cultivo e a 
comercialização destas variedades pode acarretar não apenas a 
perda de espécies nativas brasileiras pelos transgênicos, mas 
também a contaminação generalizada em outros países.

O governo brasileiro autorizou este ano a importação de 6 
variedades de milho transgênico para alimentar aves sem as 
devidas avaliações de risco para o meio ambiente e de medidas 
para evitar a contaminação de alimentos de consumo humano. Os 
Ministérios do Meio Ambiente e da Saúde questionaram a 
segurança destas variedades entrando com recurso contra esta 
decisão. A Justiça ainda deve julgar o caso. 
 
Em função do impasse, as negociações devem seguir na 
Convenção da Diversidade Biológica, que acontecerá em 
Curitiba (PR), em março de 2006. Novas propostas podem ser 
estabelecidas pelos países membros, podendo ser ainda mais 
rigorosas. 
(Fuente: Greenpeace Brasil. 6 de Junio)


ENTREGAM PREMIO MOTOSSERRA PARA MAGGI

Humoristas do programa Pânico na TV, que vai ao ar aos 
domingos na Rede TV!, tentaram entregar na quarta, 15 de 
junho, o prêmio Motosserra de Ouro ao governador do Mato 
Grosso, Blairo Maggi. Com 37,21% da preferência popular, ele 
foi o grande vencedor da campanha virtual lançada pelo 
Greenpeace para premiar a personalidade brasileira que mais 
contribuiu para a destruição da Amazônia. 

A trupe do programa entrou na escola Diva Hugueney, no bairro 
Jardim Aroeiras, em Cuiabá, onde o governador participava de 
um evento de entrega de kits esportivos para escolas 
estaduais. Os humoristas conseguiram se aproximar de Blairo 
Maggi para a entrega do troféu, mas foram impedidos por 
guarda-costas e não puderam permanecer dentro da escola 
durante a solenidade. 

Ao ver o troféu nas mãos da Mulher-Samambaia, o governador 
entrou em pânico e se negou a receber o prêmio. Foi quando os 
seguranças agiram, chegando, inclusive, a rasgar a roupa do 
Repórter vesgo. Maggi preferiu fugir pela porta dos fundos da 
escola.

"Maggi fez por merecer. Com dois anos de governo, sua 
principal façanha foi transformar o estado do Mato Grosso em 
campeão do desmatamento, responsável por 48% do total 
desmatado em toda a Amazônia Legal", disse Paulo Adário, 
coordenador da campanha da Amazônia do Greenpeace, que 
acompanhou a turma do Pânico em Cuiabá. "Dos 12.576 km2 
desmatados no estado, 8.400 km2 foram feitos de forma ilegal 
e é responsabilidade do governo do Estado fazer valer a lei". 
O presidente Lula, os ministros José Dirceu, Antonio Palocci 
e Roberto Rodrigues, e o governador do Pará Simão Jatene 
também concorreram ao prêmio.

Blairo Maggi, governador do Mato Grosso, é também o maior 
produtor individual de soja do mundo. Em setembro de 2003, 
foi citado no jornal New York Times, como autor da frase: 
"Para mim, um aumento de 40% no desmatamento não significa 
nada; não sinto a menor culpa pelo que estamos fazendo".  
(Fuente: Greenpeace, 17 de junio) 
  
 
CRECE LA SOJA EN PARAGUAY
 
Paraguay ocupa el cuarto lugar en el ránking mundial de 
exportadores. El territorio paraguayo resulta un ambiente 
propicio para el cultivo, y se basan en las tecnologías 
usadas en Argentina y Brasil. En los últimos meses los 
productores firmaron un acuerdo con Monsanto por la "soja 
RR", y el gobierno le dio su visto bueno, con lo cual quedó 
abierta la puerta para la introducción legal de semillas 
adaptadas al medio. Para la próxima campaña, la estimación es 
que se superarán ampliamente las dos millones de hectáreas, 
una cifra que aún está lejos del potencial del país.
(Fuente: Clarín, Argentina, 16 de junio).
 
 
SOJA DE BRASIL EN MERCADO DE FUTUROS DE EE UU 
 
La Junta de Comercio de Chicago, el mayor mercado de cereales 
del mundo, empezó a negociar futuros de soja sudamericana 
ayer, mientras Brasil está cada vez más cerca de reemplazar a 
Estados Unidos como el mayor productor agrícola mundial.

La negociación les dará a los agricultores, exportadores y 
procesadores, como Cargill Inc., una mejor manera de proteger 
cosechas separadas por seis meses y 8.000 kilómetros entre 
EE.UU. y Brasil, los dos mayores productores mundiales de 
soja.
 
"Vemos un gran aumento en oportunidades de cobertura de 
riesgo", dijo Curtis Goulding, presidente de la filial 
brasileña de la corredora de granos FC Stone Group Inc., con 
sede en Des Moines, Iowa. La Junta de Comercio "considera que 
podría perder'' negocios de compra-venta por el crecimiento 
de Brasil, dijo Goulding.

Brasil, el mayor exportador mundial de carne vacuna, pollos, 
jugo de naranja, azúcar, café y tabaco, podría convertirse en 
el mayor productor agrícola mundial a partir del 2010, 
pronostica el Departamento de Agricultura de EE.UU. La 
producción de soja de EE.UU., de US$ 16.100 millones el año 
pasado, podría verse eclipsada dentro de tres años por la 
brasileña, que se duplicó en la última década.

La nueva operación, que es la primera de Chicago con cultivos 
entregados afuera de EE.UU., es "una consecuencia de la 
importancia de Brasil y de Sudamérica como región 
productora", dijo Manoel Félix Cintra Neto, presidente de la 
competidora Bolsa de Mercadorias e Futuros de San Pablo, el 
mayor mercado de bienes básicos de Brasil.

Los contratos sobre Brasil en la Junta de Comercio se 
cotizarán en las mismas unidades, moneda y fechas de entrega 
que los futuros de EE.UU., para facilitarles a especuladores, 
procesadores y plantadores el arbitraje entre mercados.
(Fuente: Clarín, Argentina, 5 de junio)


NUEVO CAPITULO DE LAS REGALIAS EN ARGENTINA 
  
En lo que parece ser un nuevo capítulo en la disputa por el 
pago de regalías por el gen RR de la soja transgénica que 
produce la multinacional Monsanto, un grupo integrado por 
unos 150 productores del sur de Santa Fe, Córdoba y Buenos 
Aires está avanzando en un acuerdo privado con la empresa, 
por fuera de las entidades gremiales del campo, que podría 
regir a partir del próximo año. Las implicancias de este 
proceso son graves en tanto van más allá de los intentos de 
regulación estatal.
   
Los representantes del grupo de productores, que manejan una 
superficie de 700.000 hectáreas, se reunieron con la empresa 
para analizar cómo podrían firmar un convenio que le 
permitiría a la compañía cobrar regalías. Si bien este evento 
fue aprobado para su siembra en 1996, la empresa nunca 
patentó en la Argentina el gen por el cual ahora pretende el 
pago de regalías. En el último año fracasaron varios intentos 
de la Secretaría de Agricultura argentina, las entidades del 
sector y la empresa por cerrar un acuerdo. 
   
Entre otros puntos, los productores consideran que la regalía 
podría oscilar entre 50 centavos y un dólar por tonelada. El 
período de pago, que comenzaría en 2006, sería por menos de 
diez años. Del lado de la empresa, una fuente dijo: "Estamos 
dispuestos a que el valor de la tecnología (de la regalía) no 
supere el 2 % del valor de la tonelada para la campaña 2006 
ni el 3% desde 2007 en adelante". 
   
A cambio del pago, los productores quieren que la compañía se 
comprometa a transferir todas las tecnologías que aún no 
introdujo en la Argentina. "Estamos hablando con Monsanto, 
porque consideramos que la tecnología hay que pagarla. 
Además, creemos que hay respetar la propiedad intelectual y 
no queremos quedarnos afuera de los avances", expresó Marcos 
Rodrigué, productor del sur cordobés, que está negociando con 
la empresa en representación del grupo de productores. 
   
Esta es una iniciativa lanzada directamente por empresarios, 
y están dispuestos a concretarla más allá que el gobierno y 
otros productores rurales no alcancen un acuerdo con 
Monsanto. Para la empresa, esta alternativa empresarial es 
similar a otros acuerdos que la compañía firmó con 
productores de otros países de la región (Brasil y Paraguay).  
(Fuente: Clarín y La Nación - Argentina)


REGALIAS DE MONSANTO EN BRASIL NO AGRADAN

A Monsanto anunciou como será o sistema de cobrança de 
royalties e de indenização pelo uso não-autorizado da 
tecnologia Roundup Ready (RR). O sistema, porém, vem 
provocando discordância nos setores produtores de sementes e 
entre representantes de agricultores, que pleiteiam 
rediscutir o assunto. A Monsanto cobrará em royalties, por 
saca de 40 quilos de semente de soja transgênica certificada, 
o valor fixo de R$ 35,20. Este valor debe ser adicionado ao 
custo da saca de sementes, que hoje está por volta de R$ 60 a 
R$ 70 e passaria a custar quase R$ 100. Os royalties 
equivalem, em média, a R$ 50 por hectare plantado, conforme a 
Monsanto. A cobrança será feita pelas empresas 
multiplicadoras de sementes, que repassarão a parcela em 
royalties que cabe à multinacional. Já no caso de sementes 
piratas, a empresa cobrará uma indenização de 2% do produtor, 
no momento da venda da safra. Conforme estudos realizados por 
várias instituições de pesquisa, além dos relatos dos 
próprios agricultores, o ganho adicional que o uso da 
tecnologia RR tem demonstrado na soja é de cerca de R$ 200 
por hectare.
 
O setor de produção de sementes, representado pela Associação 
Brasileira de Sementes e Mudas (Abrasem), concorda com a 
cobrança, "mas não com os valores", diz o presidente da 
Abrasem, Ywao Miyamoto. "Quem compra soja transgênica 
certificada vai pagar mais do que quem plantou soja pirata." 
"Quando concordamos em multiplicar as sementes, ainda não 
havia a definição de quanto seria cobrado pelo uso da 
tecnologia, mas havia uma promessa de que essa taxa não seria 
maior do que a cobrada pela semente pirata. Isso é um 
estímulo ao plantio de soja pirata." Outro contra-senso, para 
Miyamoto, é que o valor de R$ 35,20, além de caro, não 
deveria ser fixo, mas variar
conforme a região. "O valor da semente varia até R$ 7, 
conforme a região."
(Estado de São Paulo, 6 Julio)


SUELOS COMPROMETIDOS POR LA EXPANSION DE LA SOJA
. 

La intensificación y expansión agrícola, principalmente de la 
mano del crecimiento del cultivo de soja, "debe realizarse 
conservando los suelos y los recursos naturales" ante el 
riesgo de que se degraden rápidamente, advirtió el director 
del Instituto de Suelos del INTA, Daniel Casas.  A propósito 
de la celebración del Día de la Conservación del Suelo, el 7 
de Julio, Casas alertó que "el recurso suelo esta 
potencialmente comprometido en las áreas frágiles de 
expansión agrícola como en la región chaqueña y del noroeste 
de la Argentina".  

"La intensificación y expansión agrícola –señala el 
especialista--, operada durante los últimos años ha 
determinado un incremento espectacular de la producción de 
granos y la incorporación de nuevas tierras al mapa agrícola 
del país. Este proceso ha sido muy beneficioso en función de 
los ingresos generados y la recaudación fiscal. Sin embargo, 
es necesario advertir sobre los riesgos de una simplificación 
extrema de los sistemas productivos que alcanzan su expresión 
máxima en el monocultivo de soja".  "La expansión agrícola, 
que está ocurriendo en zonas marginales, plantea asimismo un 
problema de incompatibilidad con la sustentabilidad de la 
agricultura en estas regiones", advirtió. Según los últimos 
datos de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y 
Alimentación, durante la actual temporada se sembraron con 
soja 14,4 millones de hectáreas, que generaron unas 38 
millones de toneladas de esa oleaginosa.  

El funcionario reconoció que "las transformaciones de la 
agricultura durante la década del 90, en especial la difusión 
de la siembra directa, mejoraron la calidad de los suelos 
pampeanos debido principalmente a la drástica disminución de 
la erosión y al incremento del contenido de materia orgánica 
y de la fertilidad".  
Sin embargo, destacó que "la tendencia al monocultivo de soja 
de los últimos años, causó nuevamente un empobrecimiento del 
suelo". Sobre este punto, explicó que "para su buen 
funcionamiento, la siembra directa requiere que haya a lo 
largo del año una cobertura vegetal del suelo, que incluye 
los rastrojos de los cultivos", lo que "se consigue 
alternando gramíneas (trigo, maíz, sorgo), que aportan 
residuos de lenta descomposición, con soja, cuyos residuos se 
descomponen rápidamente". 
  
"En sistemas de siembra directa con rotación de cultivos, las 
pérdidas de suelo anuales son inferiores a 2 toneladas por 
hectárea, muy por debajo del máximo tolerable, que de modo 
orientativo está próximo a las 10 toneladas por hectárea. La 
rotación de soja y gramíneas arroja a lo largo del tiempo un 
balance positivo del carbono del suelo, que se traduce en un 
incremento de la materia orgánica, de la fertilidad y en una 
mejora de la condición estructural", añadió. 
  
Ante este panorama, señaló que "cuando se abandonan las 
rotaciones, se disminuye drásticamente la incorporación de 
materia orgánica al suelo rompiéndose el ciclo virtuoso 
descripto. Los suelos se tornan estructuralmente más 
inestables (especialmente los de mayor contenido de limo) con 
tendencia a compactarse, lo cual altera desfavorablemente la 
dinámica del agua pluvial". "Esta situación se está 
difundiendo en la región Pampeana", enfatizó.  
  
"El recurso suelo esta potencialmente comprometido en las 
áreas frágiles de expansión agrícola como en la región 
chaqueña y del noroeste de la Argentina. En efecto, en el 
Chaco Salteño y Tucumano, partes de las selvas pedemontanas 
de ambas provincias y gran parte del Chaco Seco sufren una 
deforestación intensa que está generando procesos de erosión 
y pérdida acelerada de la materia orgánica en función de la 
sobreutilización de las tierras por encima de su aptitud 
natural", apuntó. Además, resaltó que "a la degradación de 
los suelos se adicionan cuantiosas pérdidas de biodiversidad 
y de servicios ambientales tales como captura de carbono, 
protección de cuencas, almacenaje de agua y conservación del 
paisaje , entre otros". 
 
"Resulta --por lo tanto-- particularmente importante para 
estos ecosistemas frágiles encontrar puntos de equilibrio 
entre la producción y los riesgos de un manejo inadecuado de 
los suelos y de los recursos naturales", señaló Casas. "Las 
soluciones deberían encontrarse en el diseño de políticas de 
ordenamiento territorial que propendan a este equilibrio de 
explotación y conservación –enfatizó--. Ello permitirá 
alcanzar sistemas agropecuarios sustentables, dejando de lado 
una visión cortoplacista, que sólo conduce a la degradación 
del suelo y a la disminución de su productividad".  
(InfoRed, julio).
 
 
POLEMICA SOBRE LA SOJA EN PARANA
 
A adoção da soja transgênica por algunos agricultores de 
cooperativas paranaenses começa na próxima safra. Sem receber 
um prêmio que compense a exclusividade de lavouras 
convencionais, os produtores poderão plantar a variedade 
geneticamente modificada. A migração deve ser lenta, diluída 
nos próximos anos. Segundo cálculos preliminares, a soja 
transgênica leva a uma economia um pouco superior a US$ 20 
por tonelada. No momento, os traders (empresas que negociam 
contratos de exportação) não aceitam pagar essa diferença na 
compra do grão convencional. O bônus máximo não passa de US$ 
5 por tonelada.

Quatro cooperativas garantem ter capacidade técnica para 
separar a safra geneticamente modificada, o que acarretará 
custo maior para o importador. Um exemplo desse movimento de 
mercado ocorre na Coamo, maior cooperativa do país. Ela 
comprará 150 mil sacas de sementes transgênicas da Embrapa e 
da Coodetec, para gerar grãos e plantar lavouras comerciais. 
As lavouras convencionais continuarão, mas dependerão da 
disposição de importadores para pagar mais pela segregação. 

Pero o presidente de la Sociedade Rural dos Campos Gerais, 
Pilatti Rosas, descartou a hipótese de cultivar soja 
transgênica, explicando que não tem problemas com ervas 
invasoras em sua produção e que a remuneração da soja 
transgênica não é favorável ao produtor: "Ainda não estou 
vendo o custo benefício, não ganho nada para plantar 
transgênico. Ao contrário, tenho tido notícias de deságio na 
hora de vender o produto. O mercado ainda não está muito 
claro", afirmou.
 
Também a Cooperativa Batavo segue a mesma linha de raciocínio 
para esta safra. O gerente Antônio Carlos Campos destaca que 
a orientação aos cooperados é de que nesta safra ainda não se 
plante soja transgênica. "A Batavo tem um trabalho de 
rastreabilidade já com oito anos, garantindo o não plantio de 
soja transgênica e com isso tem agregado valor ao seu  
produto", declarou.

Segundo Carlos Campos, outro argumento contrário à soja 
transgênica está no potencial produtivo das variedades de 
soja convencional adaptadas para os Campos Gerais. "Os 
materiais transgênicos para a região ainda não são tão 
produtivos como os convencionais", explicou. Agravando ainda 
este resultado para ele, o principal problema está no custo 
dos royalties. "Com produtividade menor, o custo adicional de 
R$ 56 por hectare, acaba ficando pesado". A cooperativa 
realizou testes comparando produtividade e custos de produção 
da soja transgênica e da convencional. A convencional ganha 
em 180 quilos por hectare, o que hoje representa R$ 105 de 
margem positiva para a convencional.
(Fuente: Gazeta do Povo, portal de informaciones del gobierno 
de Parana, etc)  
  
  
FRONTERA DE LA SOJA EN BRASIL: MARCADOS PARA MORIR

De acordo com o deputado Estadual do PT, Domingos Dutra, 
cinco sindicalistas e líderes de trabalhadores rurais do 
Baixo Parnaíba (estado Maranhao), nova fronteira agrícola da 
soja, estão marcados para morrer. A fatura total custaria aos 
mandantes R$ 276 mil pelos cinco assassinato. A existência da 
lista, relata o deputado, foi revelada durante uma discussão 
há cerca de 15 dias entre um dos líderes sindicais marcados 
para morrer, Edson Rodrigues, e o fazendeiro Sidney Hilly, 
presidente da Associação
dos Plantadores de Soja do Baixo Parnaíba. 

Há um clima de tensão na região, depois que trabalhadores 
rurais e sindicalistas fizeram um caminhada culminou em uma 
audiencia pública no município de Brejo das Anapurus, 
distante 390 km da capital e que está no centro da região em 
questão. 

"Hoje os problemas são com fazendeiros engajados no 
agronegócio, principalmente ligado á cultura de soja", afirma 
o deputado Domingos Dutra, pois o "avanço da fronteira 
agrícola está sendo feito ás custas da devastação ambiental e 
da grilagem, uma vez que nenhum dos fazendeiros observa os 
limites impostos pela legislação", concluiu.
(Fuente Cebrac y Agencia Estado)
 
  
ENCARCELAN SOJEROS QUE ENVENENAN
 
Tras una larga batalla judicial, los productores sojeros 
alemanes que en 2003 causaron la muerte por envenenamiento 
del niño paraguayo Silvino Talavera fueron sentenciados a dos 
años de prisión sin pena sustitutiva.
  
Con lágrimas en los ojos, la madre de Silvino, Petrona 
Villasboa, escuchó el fallo que condenó a Alfredo Lauro 
Laustenlager y Hernán Schlender Thiebaud por haber rociado 
con agroquímicos a su hijo Silvino, de 11 años de edad, el 6 
de enero de 2003.
  
Uno de los jueces que intervino en la causa, Luis Alberto 
García, manifestó que Silvino murió a consecuencia de una 
intoxicación por agroquímicos. "Nosotros (los miembros del 
jurado) llegamos a la conclusión de que ese lanzamiento de 
tóxico realizado por Schlender, y que afectó al niño en medio 
de un camino angosto, le ha causado finalmente la muerte. 
Obviamente, el pequeño absorbió el agroquímico por las vías 
respiratorias, vía oral y también lo absorbió por la piel". 
  
A Laustenlager se lo condenó a su vez por homicidio culposo, 
porque en el momento del lanzamiento del tóxico existía la 
posibilidad de afectar a la familia Talavera, que reside a 
escasos metros de las plantaciones de soja que ambos alemanes 
tienen en el distrito de Edelira, a unos 100 kilómetros de la 
capital del departamento de Itapúa. 
 
Diversas organizaciones ambientalistas, sociales y 
comunitarias siguieron el caso. Entre ellas figuran la 
Coordinadora Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas, 
organizaciones campesinas de Itapúa, BASE-IS, Capacitación y 
Tecnología Campesina CECTEC, Centro de Estudios e 
Investigación de Derecho Rural y Reforma Agraria, Alter Vida, 
Kuña Róga, Sobrevivencia. También realizaron un seguimiento 
la Unión Internacional de Trabajadores de la Alimentación 
(UITA), la Red Internacional para la Democracia y la Red de 
Acción en Plaguicidas y sus Alternativas para América Latina 
(RAP-AL). 
 
Ulises Lovera, técnico de Alter Vida, manifestó que el 
dictamen sienta un importante precedente judicial en la 
problemática por el uso de agroquímicos en los cultivos de 
soja transgénica. De ahora en más, subrayó, habrá de parte de 
los agricultores una mayor responsabilidad en el uso de los 
tóxicos y un mayor respeto y acatamiento a las normativas.
  
Este fue el segundo juicio realizado por el mismo caso, ya 
que en abril de 2004 ambos productores habían sido condenados 
a dos años de cárcel por el mismo hecho, con medida 
sustitutiva de prisión a cambio del pago de una indemnización 
de 50 millones de guaraníes a la familia Talavera. Sin 
embargo, Laustenlager y Schlender lograron el apoyo económico 
de otros importantes sojeros, distribuidores de agroquímicos 
y dirigentes políticos locales del gobernante Partido 
Colorado. La Corte Suprema anuló luego el fallo en primera 
instancia y ordenó la reposición del juicio.
(Basado en un artículo de R. Ciciolli publicado por SIREL – 
UITA, julio)
  
    
CAMPESINOS DE ARGENTINA SE PRESENTAN EN LA SUPREMA CORTE DE 
JUSTICA


Las organizaciones miembros de Via Campesina en Argentina se 
reunieron con el juez Eugenio Zaffarino, integrante de la 
Suprema Corte de Justicia de ese país. La finalidad del 
encuentro era analizar las variantes que permitan "utilizar 
las herramientas técnicas jurídicas contempladas en la 
Constitución Nacional y los tratados Internacionales de 
Derechos Humanos y ambientales, con el objetivo de detener 
las violaciones colectivas que sufren los movimientos", según 
señalaron en un comunicado. Los delegados de esos movimientos 
sostuvieron que Argentina está sufriendo el saqueo de sus 
recursos naturales, bosques y suelos bajo el modelo de 
monocultivo de soja transgénica. "Dentro de diez años 
tendremos que hablar de los responsables políticos y 
jurídicos de un nuevo genocidio, el de las riquezas humanas, 
culturales y naturales de Argentina, se es que no se controla 
la ilegalidad de los actores de este modelo de agronegocios", 
explican. El comunicado lleva la firma de organizaciones 
campesinas de Misiones, Santiago del Estero, Córdoba, 
Mendoza, San Juan, Jujuy, Salta y Buenos Aires, miembros de 
la Mesa Nacional de Organizaciones de Productores Familiares, 
y de la Vía Campesina Internacional. 
(Biodiversidad América Latina, julio)
 
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PLATAFORMA SOJA - es un boletín electrónico sobre el cultivo 
de soja en América del Sur, sus impactos sociales, económicos 
y ambientales, y las iniciativas ciudadanas que buscan 
estrategias ciudadanas para el control social del 
agronegocio. 
El boletín presenta informaciones y reportes cuyos contenidos 
no necesariamente son compartidos o auspiciados por los 
editores.
El boletín es gratuito, se publica a intervalos 
aproximadamente quincenales, incluye informaciones en 
castellano y portugués, y se distribuye por correo-e. Para 
subscribirse debe enviar un mensaje en blanco a: 
plataformasoja-subscribe@gruposyahoo.com.ar
Estamos interesados en recibir sus informaciones y opiniones; 
escribanos a: sojaclaes@gmail.com 
Publicado por CLAES (Centro Latino Americano de Ecología 
Social) en coordinación con CEBRAC (Centro Brasileiro de 
Referencia e Apoio Cultural). Editores: Martín Pardo y 
Eduardo Gudynas (CLAES), Mauricio Galinkin (Cebrac).  
CLAES - www.agropecuaria.org
CEBRAC - www.cebrac.org.br

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -