- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
PLATAFORMA SOJA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Claes - Cebrac 
 
No 2, Junio de 2005.


 > AUDITORIA DEL BANCO MUNDIAL CONTRA GRUPO MAGGI
 > PREVÉN CAÍDA EN LA PRODUCCIÓN DE SOJA
 > PARAGUAY: LEY DE SEGURIDAD FRONTERIZA
 > FUERTE DEFORESTACION EN BRASIL
 > CORRUPCIÓN FORESTAL EN BRASIL
 > BRASIL PERDERÁ U$S 2 MILLONES POR LA SEQUIA
 > CONTROL  DO FERRUGEM
 > BRASIL: EXPORTACOES DE SOJA PARA TAILANDIA
 > MONSANTO NEGOCIA DESCONTO DO ROYALTY DA SEMENTE
 > ARGENTINA: SIGUE LA DISCUSIÓN POR LAS REGALÍAS DE LA SOJA
 > CAEN EXPORTACIONES DE SOJA EE UU - UE
 > CHINA IMPORTA 10% MAIS SOJA NO QUADRIMESTRE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
  
   
AUDITORIA DEL BANCO MUNDIAL CONTRA GRUPO MAGGI
  
Finalmente se conoció el resultado de una auditoría sobre un 
préstamo de US$ 30 millones de la Corporación Financiera 
Internacional (dependiente del Banco Mundial) para el grupo 
Amaggi. El informe concluyó que la categorización ambiental 
del proyecto no está plenamente justificada y recomendó que 
se apliquen tres condiciones necesarias para recibir 
financiamiento.
 
La IFC le había otorgado una categoría B por su impacto 
ambiental a un préstamo para promover el cultivo de soja 
presentado por el grupo de la familia Maggi, liderado por 
Blairo Maggi, actual gobernador del Estado de Mato Grosso, y 
que es el mayor productor de soja de Brasil. 
  
La auditoría crítico el proceso de evaluación dentro del 
banco y la IFC. La información disponible no permitía llegar 
a una decisión adecuadamente fundamentada sobre la naturaleza 
y magnitud de los impactos potenciales sobre el uso de la 
tierra, la conversión del suelo y sobre los habitats 
naturales. Agregan que no se evalúo adecuadamente la pérdida 
de los hábitats, y no se dispuso de una línea de base como 
referencia para establecer medidas de mitigación del riesgo. 
Incluso se advirtió que existen debilidades en la 
implementación de un sistema de gestión ambiental 
 
La IFC estableció como condiciones que (1) se asegure un 
sistema que gharantice el cumplimiento de exigencias sociales 
y ambientales de la IFC, (2) realizar una evaluación rigurosa 
de la implementación de ese sistema, y (3) exigir detalles 
sobre asuntos como el emplazamiento de los silos de la 
empresa.
 
La auditoria fue solicitada en octubre de 2004 por el 
Presidente do Banco Mundial James Wolfensohn , como respuesta 
en buena medida a la presión de organizaciones de Brasil, 
especialmente por la campaña del Grupo de Trabalho de 
Florestas do Fórum Brasileiro de ONGs e Movimentos Sociais 
(de la cual CEBRAC, uno de los editores de este boletín es 
miembro).
 
 
PREVÉN CAÍDA EN LA PRODUCCIÓN DE SOJA
  
Un informe señala que países como Canadá, Australia, China y 
la Argentina están pendientes de la situación climática, que 
puede resultar determinante a la hora de las cosechas.
 
La volatilidad experimentada en los últimos días es apenas 
una muestra de lo que se espera en el curso de la nueva 
campaña norteamericana 2005/06. La semana finalizó con 
importantes mejoras, atribuidas al mal clima reinante en el 
medio oeste de los EE.UU, con temperaturas y lluvias por 
debajo de lo normal. También volvió a repuntar el resto de 
los commodities, luego de algunos días de tranquilidad, 
impulsados por una importante mejora en la cotización del 
petróleo, lo que reavivó temores inflacionarios. La temporada 
promete entonces ser intensa, con fuertes movimientos en la 
plaza de Chicago, que generarán una excelente oportunidad 
para que los productores locales inicien coberturas 
postergadas sobre mercadería vieja y también nueva. Esta 
volatilidad, ya instalada y exacerbada por la fuerte 
presencia de los fondos que operan en materias primas, 
logrará su máxima resonancia en el período comprendido entre 
los meses de junio a agosto. 

Sin embargo, existen otras regiones que resulta necesario 
monitorear, como la situación climática de Canadá, Australia, 
China y la Argentina, países que se presentan con clima seco 
hasta el momento. Con la cosecha de soja concluida en 
Sudamérica y la de los EE.UU en plena evolución de siembra, 
el mercado aguarda las noticias de compras por parte de 
China.     
 
El ritmo de ventas de Brasil resulta bajo, con 11,9 mill./t 
en el registro de exportaciones, comparado con 17,1 millones 
del año anterior a esta altura. La prestigiosa analista de 
Prudential, Anne Frick, estima la cotización más baja de soja 
para la posición de entrega julio, que llegó a los u$s 6,06 
por bushel (u$s 222,70 por tonelada) fue el precio mínimo de 
esta primavera boreal. Existe un sólido soporte en el área de 
u$s 6,25 por bushel (u$s 229,70 por tonelada) y un potencial 
de mejora -en caso de producirse algún incidente climático o 
la aparición de enfermedades, -como la roya- que podría 
impulsar los precios a un área de entre u$s 7,25 y u$s 7,60 
por bushel (u$s 266,40 y u$s 279,30 por tonelada). La 
analista estima que, aun ante un escenario climático benigno, 
los precios de la posición de cosecha norteamericana 
(noviembre) no deberían declinar de los u$s 5,50 por bushel 
(u$s 202,00 por tonelada), a no ser que los rendimientos 
resulten excepcionales o que el dólar se afirme 
significativamente.  
(Fuente: Ambito Financiero - Argentina. 26 mayo)
 
  
PARAGUAY: SOJEROS CUESTIONAN LEY DE SEGURIDAD FRONTERIZA

Los productores de Soja paraguayos temen por las 
consecuencias que pueden generarse a partir de la 
promulgación de una ley de seguridad fronteriza que prohíbe a 
los extranjeros la tenencia de tierras. La legislación de 
seguridad fronteriza, cuyo carácter no es retroactivo, 
prohíbe la compra de tierra por extranjeros en una franja de 
50 kilómetros desde las fronteras. Aunque los inmigrantes ya 
instalados en esa franja están fuera de su alcance, los 
gremios de productores creen que la nueva regla podría 
utilizarse para presionar a ciudadanos de otras 
nacionalidades.

Medios periodísticos aluden a una especie de paranoia en 
algunos sectores estatales que ven un plan de dominación 
detrás del auge de las inversiones en el cultivo de la soja 
por personas foráneas, en su mayoría brasileños.

Claudia Ruser, presidenta de la Asociación de Productores de 
Soja (APS), sostuvo que la ley -en vigencia desde febrero 
último- es inconstitucional y por ello debe ser modificada. 
Vaticinó como peligroso el futuro del negocio agrícola, y 
anunció que su organización iniciará una cruzada para obtener 
cambios en los terrenos Ejecutivo, Legislativo y Judicial.

Según consta en el artículo sexto de la legislación, el 
responsable de aplicarla es el Poder Ejecutivo, a través del 
Ministerio de Defensa, pero aún no existe el presupuesto para 
cumplir lo establecido.

La agricultura en Paraguay, que figura como el cuarto 
exportador mundial de soja, atraviesa una severa crisis luego 
de casi dos años sin lluvias. Se estima que la sequía causará 
pérdidas considerables en la producción de la oleaginosa, la 
cual representa el 60 por ciento de las ventas externas del 
país.
(Fuente: Agencia Prensa Latina. 15 de mayo)
  
  
ALTOS NIVELES DE DEFORESTACION EN BRASIL
 
Se han conocido los nuevos registros de deforestación en 
Brasil con nuevos datos alarmantes. El Ministerio del 
Ambiente de ese país señaló que en 12 meses se devastaron 
26.130 kilómetros cuadrados de bosques tropicales, 
incrementándose en un 6% con respecto al año anterior. La 
expansión de la ganadería y de la soja son dos de los 
factores principales de este proceso. 
 
De acuerdo con los datos del informe técnico del Instituto 
Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), los estados que 
sufrieron mayor desforestación en la Amazonia fueron: Mato 
Grosso (20%) y Rondonia (23%). Por lo tanto según el INPE, en 
la región de Mato Grosso se produjo el 48% de la 
desforestación del último período. En los municipios de 
Paranaíta (Matogrosso) el crecimiento de áreas desforestadas 
fue de 137% y en Jacareacanga (Pará) el incremento fue de 
688% con relación al año 2003. Estas son áreas bajo una 
fuerte presión para el cultivo de soja. Otros estados 
amazónicos como Amazonas o Acre registraron reducciones en el 
porcentaje de áreas desforestadas y Roraima no presentó 
desforestación en el periodo de referencia (entre 2003 e 
2004). Los cálculos preliminares que han realizado los 
investigadores del INPE, indican que la devastación comprende 
un área de aproximadamente 680 mil km2, mayor a la superficie 
de Francia o Portugal. 

El jefe de Programa de Greenpeace, Amazonas, Paulo Adario, 
parece no descubrir mucho al manifestar que: "Se trata de una 
tragedia, una demostración de que se necesita hacer más por 
parte del gobierno... Claramente, evitar la deforestación del 
Amazonas no constituye una prioridad del gobierno por ahora". 

De acuerdo a las declaraciones de Nurit Bensusan, 
coordinadora de políticas públicas da ONG WWF-Brasil, los 
datos evidencian la ineficacia del gobierno en el combate a 
la desforestación: "O que ficou mais claro é a total 
ineficiência do plano. Essa coisa de grupo interministerial, 
nada funcionou". Bensusan por otra parte describe con 
claridad lo que parece seguir ocurriendo con el gobierno de 
Lula y señalando que existe una especie de disputa interna en 
la secretaría de Ambiente se encuentra absolutamente aislada 
y sin grandes márgenes de acción: "e, até agora, está claro 
que o MMA está perdendo. Nas ações que o ministério pode 
fazer sozinho, está se saindo bem, mas isso não está sendo 
suficiente".
  
 
CORRUPCIÓN FORESTAL EN BRASIL
 
Pocas semanas después de conocidos los nuevos registros de 
deforestación de Brasil, se anunció el descubrimiento de un 
enorme esquema de corrupción relacionado con el sector 
forestal, especialmente en el Estado de Mato Grosso. El 
pasado 2 de junio, la justicia detuvo a más de 80 personas 
envueltas en ese esquema que se indica como responsable de la 
pérdida de casi dos millones de metros cúbicos de maderas. En 
el esquema de corrupción participaban altos jerarcas de las 
agencias ambientales tanto del gobierno central como 
estadual. Además, el grupo venía operando por lo menos desde 
hace 14 años. 
 
En este caso estaban envueltos el secretario de medio 
ambiente del gobierno del estado de Mato Grosso, el director 
del área forestal del Instituto Brasilero del Medio Ambiente 
(IBAMA), y gerentes de algunas de sus oficinas locales en ese 
estado, junto a casi 40 de funcionarios estatales y decenas 
de empresarios. El esquema envolvía no sólo los controles del 
gobierno federal sino también a los fiscalizadores del 
gobierna del estado de Mato Grosso, una de las áreas donde 
más rápidamente ha avanzado la deforestación.
    
   
BRASIL PERDERÁ U$S 2 MILLONES POR LA SEQUIA
 
La grave sequía que viene padeciendo Brasil desde el verano 
hará caer un 18,3% la cosecha de soja y un 14% la de maíz, 
generando pérdidas por más de u$s 2.000 millones para los 
productores agropecuarios. Como viene ocurriendo desde 
principios de año, el gobierno brasileño volvió a reducir la 
estimación de cosecha 2005. Según la Compañía Nacional de 
Abastecimiento (Conab), la zafra será de 113,7 millones de 
toneladas, 5,4 millones inferior a la última campaña y 18,2 
millones de toneladas menos de lo que se esperaba recolectar. 
El clima no deja de dar malas noticias al agro brasileño, y 
los productores ya se resignan a tener una de las peores 
cosechas de su historia. La falta de precipitaciones golpeó 
durante el verano especialmente a los estados del sur, como 
Paraná, Santa Catarina y Río Grande do Sul. En contraposición 
con esa situación, los altos rendimientos de la producción de 
soja en la Argentina darán una producción de 82 millones de 
toneladas.    
(Fuente: El Cronista - Argentina. 17 mayo)
 
 
USDA TERÁ US$ 1,2 MILHÃO PARA CONTROLAR FERRUGEM 
 
O secretário de Agricultura dos Estados Unidos, Mike Johanns, 
anunciou que o Departamento de Agricultura dos EUA (Usda) vai 
aplicar US$ 1,2 milhão para monitorar, relatar e controlar a 
ferrugem da soja durante a temporada de cultivo de 2005. 
Funcionários graduados do Serviço de Saúde de Plantas e 
Animais (Aphis, em inglês) vão utilizar esses recursos para 
supervisionar e monitorar a ferrugem da soja, desenvolver um 
modelo de prognóstico, divulgar as informações pela internet 
e estabelecer critérios de aplicação de fungicidas. Como a 
doença tem mais probabilidade de se espalhar por novas áreas 
por meio da dispersão de esporos pelo ar, US$ 800 mil serão 
gastos no estabelecimento e o gerenciamento de unidades de 
alerta em 35 estados e em Porto Rico. 
(Fonte: Gazeta Mercantil - Brasil. 18 de mayo)
  
  
BRASIL PODE AUMENTAR EXPORTACOES DE SOJA PARA TAILANDIA

A Tailândia poderá reduzir suas importações de soja norte-
americana em favor da brasileira. Planeja também aumentar 
suas importações de farelo de soja norte-americano, usado em 
ração, disse um adido agrícola dos EstadosUnidos. A Tailândia 
poderá importar 420 mil toneladas de soja, 6,7% menos do que 
no período anterior, disse um relatório preparado pelo Usda. 
Os Estados Unidos estão perdendo participação de mercado num 
momento de expansão das importações tailandesas de soja, 
disse o relatório, que estima que o volume total das 
importações tailandesas crescerá 6,5%, para 1,65 milhão de 
toneladas, no próximo período de 12 meses. "Uma vez que a 
demanda por soja sempre ultrapassará a produção local, a 
Tailândia é um mercado promissor para os exportadores de 
soja", disse o relatório. No entanto, os fornecedores da 
América do Sul, que cobram preços mais baixos, principalmente 
o Brasil, estão ameaçando a participação dos Estados Unidos 
nas importações tailandesas de soja. O adido agrícola prevê 
uma fatia 25% menor para os Estados Unidos nas importações de 
soja da Tailândia no período de 12 meses que inicia em 
setembro. A soja dos Estados Unidos chegou a alcançar 46% das 
aquisições tailandesas no ano encerrado em agosto de 2004. Os 
Estados Unidos, o maior produtor, estão perdendo mercado em 
favor da Argentina e do Brasil, segundo o relatório. A 
Tailândia aumentará em 50%, para um total de 180 mil 
toneladas, suas importações de farelo de soja dos EE UU a 
partir de setembro, quando o volume estimado em 120.000 
adquirido neste ano, disse o relatório.
(Fonte: Gazeta Mercantil - Brasil. 19 de mayo)
  
  
MONSANTO NEGOCIA DESCONTO DO ROYALTY DA SEMENTE OFICIAL

Agricultor que plantar variedade certificada poderá pagar 
taxa tecnológica menor. A Monsanto e os sementeiros podem se 
unir para combater a pirataria de sementes transgênicas de 
soja no Brasil. A Associação Brasileira de Sementes e Mudas 
(Abrasem) negocia a redução do pagamento de royalties para os 
agricultores que apresentarem a nota fiscal de compra de 
sementes certificadas. A proposta teria partido da própria 
Monsanto. 

Atualmente, a taxa tecnológica será de 1% na safra 2004/05, 
que acaba de ser colhida, e sobe para 2% em 2005/06. 
"Queremos incentivar o uso de semente certificada porque ela 
financia a pesquisa, o melhoramento genético e evita a 
disseminação de outras doenças", diz Iwao Miyamoto, 
presidente da Abrasem. Ele confirma que a negociação com a 
Monsanto está em curso. "Não sabemos de quanto poderá ser o 
desconto nos royalties, mas entendemos que sem ele a 
pirataria vai predominar no Brasil e isso será ruim para 
todos", diz. Para a safra 2005/06, que começa a ser plantada 
em outubro, a oferta de sementes oficiais seria suficiente 
para o plantio de 25% a 30% da área cultivada com soja no 
Brasil. 

Os sementeiros esperam fechar um acordo com a Monsanto até 
outubro. "Vamos negociar até as vésperas do plantio. Acredito 
que isso não atrapalhe a decisão de compra dos produtores, 
porque a maioria está descapitalizada e deverá comprar as 
sementes pouco antes de iniciar o plantio", diz. O executivo 
espera que o desconto seja "para sempre". "Tem que ser um 
incentivo duradouro. Do contrário, a Monsanto enfrentará no 
Brasil os mesmos problemas vividos na Argentina", afirma. 
Procurada, a Monsanto preferiu não comentar o assunto. 

Estima-se que, no Brasil, a semente transgênica será vendida 
por um preço superior ao da convencional. A não-transgênica é 
cotada entre R$ 1,70 e R$ 2,70 o quilo, enquanto a 
geneticamente modificada é negociada entre R$ 2 e R$ 2,70. 
Uma saca de semente pirata pode custa cerca da metade deste 
valor. 

Apesar da Lei de Biossegurança garantir à Monsanto o direito 
de cobrança de royalties, acredita-se que, em razão dos 
elevados custos de fiscalização, a multinacional tenha planos 
de restringir a cobrança a apenas alguns estados, como Rio 
Grande do Sul, Santa Catarina e Bahia. "O custo de auditoria 
e fiscalização é muito elevado e, com o royalty nos níveis 
atuais, não compensa ampliar a cobrança", diz uma fonte 
envolvida nas negociações. 
(Fonte: Gazeta Mercantil - Brasil. 25 de mayo)
 
 
ARGENTINA: SIGUE LA DISCUSIÓN POR LAS REGALÍAS DE LA SOJA
 
Los productores reanudaron en forma particular la discusión 
en torno del pago de regalías por la soja RR con la empresa 
Monsanto, a pesar de que se aleja cada vez más la posibilidad 
de encaminar el tema por medio de una ley o un decreto 
impulsado por el Gobierno.En la Secretaría de Agricultura 
deslizaron ayer que la condición para reanudar las 
conversaciones con la empresa es que descarte por este año 
2005 el cobro de derechos en la Argentina. En forma paralela, 
desde que languidecieron las negociaciones con el Gobierno, 
Monsanto organizó una serie de reuniones con productores de 
punta para llegar a un acuerdo particular.

 Hay un grupo de grandes empresarios del agro que estaría 
dispuesto a llegar a un convenio, a cambio de que la firma no 
margine al país de los nuevos desarrollos transgénicos. 
"Quieren una solución y notamos una buena predisposición 
porque a ellos lo que más les interesa es trabajar y 
producir", consideró un vocero de la empresa. La empresa ya 
concretó reuniones con productores de las localidades de 
Nueve de Julio, provincia de Buenos Aires, y Monte Buey, en 
Córdoba.
(Fuente: La Nación - Argentina. 31 de mayo)
 
 
CAEN EXPORTACIONES DE SOJA NORTEAMERICANA A UNION EUROPEA
 
As exportações de soja dos Estados Unidos para a União 
Européia (UE) caíram de cerca de sete milhões de toneladas 
por ano, até 2003, para três milhões de toneladas em 2004. 
Neste ano as vendas podem ser ainda menores e os produtores 
americanos reclamam que a culpa é da legislação européia 
sobre rotulagem e rastreabilidade de organismos geneticamente 
modificados (OGM). Para eles, tal legislação fere as regras 
do comércio internacional. Kimball Nill, diretor técnico da 
Associação Americana de Soja (ASA), disse que foram as leis 
da UE que reduziram as vendas dos EUA. A entidade representa 
26 mil produtores americanos. 
(Fuente: Estado de São Paulo,. 16 de mayo)
  
 
CHINA IMPORTA 10% MAS DE SOJA
  
A China, maior país importador mundial de soja, comprou 10% a 
mais da oleaginosa nos primeiros quatro meses do ano, em 
comparação com o ano passado, segundo dados alfandegários. O 
país importou 7,31 milhões de toneladas de soja, utilizada na 
fabricação de ração animal e óleo de cozinha, no período de 
janeiro a abril, disse ontem a Administração Geral 
Alfandegária da China, em Pequim, em seu site da internet. 

O país asiático adquiriu 1,9 milhão de toneladas em abril, ou 
54% a mais que há um ano. A China poderá importar um recorde 
de 24 milhões de toneladas no ano até 30 de setembro, devido 
a uma redução da safra e ao aumento da demanda por parte de 
novas fábricas, estimou em 15 de abril, o Centro Nacional de 
Informação sobre Grãos e Oleaginosas da China. O país importa 
dos Estados Unidos, Brasil e Argentina. 
(Fonte: Gazeta Mercantil - Brasil. 17 de mayo)
 
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 
PLATAFORMA SOJA - es un boletín electrónico sobre el cultivo 
de soja en América del Sur, sus impactos sociales, económicos 
y ambientales, y las iniciativas ciudadanas que buscan 
estrategias ciudadanas para el control social del 
agronegocio. 
El boletín es gratuito, se publica a intervalos 
aproximadamente quincenales, incluye informaciones en 
castellano y portugués, y se distribuye por correo-e. Para 
subscribirse debe enviar un mensaje en blanco a:
plataformasoja-subscribe@gruposyahoo.com.ar
Estamos interesados en recibir sus informaciones y opiniones; 
escribanos a: sojaclaes@gmail.com 
Publicado por CLAES (Centro Latino Americano de Ecología 
Social) en coordinación con CEBRAC (Centro Brasileiro de 
Referencia e Apoio Cultural). Editores: Martín Pardo y 
Eduardo Gudynas (CLAES), Mauricio Galinkin (Cebrac).  
CLAES - www.agropecuaria.org
CEBRAC - www.cebrac.org.br

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -